"Хью Пентикост. Убийца на вечеринке с шампанским (другие переводы - "Любитель Шампанского", "Убить, чтобы остаться")" - читать интересную книгу автора

Гром аплодисментов приветствовал эти слова. Мюррей Клинг снова взял
инициативу в свои руки, немного вспотев от напряжения. Ему предстояло
провести на сцене около полутора часов. Он оглядел просторный зал. Никто
пока не ушел, но он уже ощущал легкую перемену в настроении своей аудитории.
Теперь его вызывали на соревнование - на соревнование, из которого он должен
был выйти победителем.
Это был бег на длинную дистанцию. Снова выступали певцы. Рок-группа
исполнила свой номер с несколько меньшей живостью. Джаз-банд, который
заполнял паузы, казалось, дошел до безумия. Люди выходили в буфет и комнаты
отдыха, чтобы скоротать время. И затем, когда казалось, что этому уже не
будет конца, посреди длинной запутанной шутки, которую пытался всучить им
Мюррей Клинг, из вестибюля в зал донеслись отдаленные звуки - высокие ясные
звуки трубы.
Это походило на волшебство. Мелодию подхватили двадцать тысяч глоток.
Джонни Сандз вернулся. Он появился в отдаленном проходе между рядами,
золотая труба поднята к небу.

Когда стройными рядами входят праведники,
Когда стройными рядами входят праведники...

Джаз-банд подхватил мелодию. Пробежав по проходу между рядами, Джонни
вспрыгнул на сцену. Широким жестом он призвал толпу присоединиться к нему,
подав им знак своей трубой. Затем он оказался у микрофона и запел:

Когда входят праведники,
Когда входят праведники...

Женщины вопили от восторга. Тысячи голосов подхватили мелодию. Наконец
песня закончилась, и он поднял руки, призывая к молчанию.
- Вы все великолепны! - сказал он.
Гул восторга. Лидия, сидевшая рядом с Куистом в десятом ряду, прижалась
к своему спутнику.
- Боже мой, мне и в голову не приходило, что труба может быть
сексуальной, - прошептала она.
- Ошибаешься, - поправил ее Куист. - Все дело в человеке. Ему не дашь
больше сорока, и он выглядит хорошо сохранившимся для своих сорока лет.
Джонни снова призвал к тишине.
- Вы столько времени ждали меня, - сказал он. - Дайте мне десять минут,
чтобы сполоснуть лицо и надеть свой парадный костюм, потом я останусь с вами
сколько захотите. Навсегда, если пожелаете.
Он спустился со сцены и, направляясь по проходу между рядами, прошел
мимо Куиста и Лидии. За ним по пятам следовал Эдди Уизмер, его мальчик на
побегушках, похожий на Мики Руни. Джонни остановился около Куиста. Вблизи он
выглядел напряженным и взволнованным - вполне на свой возраст.
- Мне надо поговорить с тобой, дружище, - сказал он Куисту.
- Конечно, Джонни, - ответил Куист. - Завтра. Приходи ко мне около
одиннадцати завтра утром, и мы выпьем за завтраком.
- Сегодня ночью, когда все это закончится! - возразил Джонни. - Я
нуждаюсь в твоей помощи, дружище. Господи, как мне нужна твоя помощь!
И он пошел дальше, а девушки цеплялись за его одежду.