"Гарольд Пинтер. Любовник " - читать интересную книгу автора

Сара. Да. Хотя я не слишком в этом уверена.
Ричард. Почему это нет?
Сара. Да потому, что знаю: тебя там не было. Знаю, что в это время ты
был с любовницей.

Пауза.

Ричард. Правда?

Небольшая пауза.

Сара. Так ты есть не хочешь?
Ричард. Я же плотно позавтракал.
Сара. Что значит плотно?
Ричард (идет к окну и встает рядом). Какой чудесный закат!
Сара. Так ты не был у любовницы?
Ричард (поворачивается к ней и смеется). У какой любовницы?
Сара. О Ричард...
Ричард. Нет, просто какое-то странное слово.
Сара. Странное? Чем же? (Небольшая пауза.) Я ведь с тобой откровенна,
не так ли? Почему бы и тебе не быть со мной откровенным?
Ричард. Но у меня нет никакой любовницы. Шлюха есть, а любовницы нет. А
это огромная разница.
Сара. Шлюха?
Ричард (берет маслину). Угу. Из тех, что по вокзалам шляются. О ней и
говорить-то не стоит. Обычная уличная девка.
Сара. По каким вокзалам? У тебя же машина.
Ричард. Ну значит по бензоколонкам. Обслуживают на ходу, пока там масло
и воду проверяют.

Пауза.

Сара. Какая чистота!
Ричард. Я бы не сказал.

Пауза.

Сара. Не думала, что ты так легко на это пойдешь.
Ричард. Почему нет? Раньше ты никогда не ставила вопрос так остро, а?
Честность в таких делах - самое важное. Залог здорового брака. Или ты не
согласна?
Сара. Ну, разумеется.
Ричард. Значит, согласна?
Сара. Полностью.
Ричард. Итак, ты со мной совершенно откровенна, а?
Сара. Совершенно.
Ричард. Насчет любовника. Я должен последовать твоему примеру.
Сара. Спасибо. (Пауза.) Да, я как раз начала что-то подозревать.
Ричард. Правда?
Сара. Угу.