"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу авторачего говорю? (Пауза.) Господи, мы кровати поменяем...
АСТОН. Нет, я сам могу построить. ДЭВИС. Но послушай, я с тобой, я тут буду, я это тебе сделаю! (Пауза.) Мы это вместе сделаем! (Пауза.) АСТОН идет к окну. Ты что же, ты меня выбрасываешь? Нельзя же так. Послушай, послушай, пускай, слышишь, пускай, я останусь, пускай, я что говорю, не хочешь меняться, пусть будет как есть, я в той же кровати останусь, может, я поплотней мешковину достану, ладно? На окно повешу, и не будет дуть, вот и все, что скажешь, оставим как есть? (Пауза.) АСТОН. Нет. ДЭВИС. Почему... нет? ДЭВИС. Но... но... смотри... послушай... только послушай... то есть... АСТОН отворачивается к окну. Что же мне тогда делать? (Пауза.) Что мне делать? (Пауза). Куда мне пойти? (Пауза.) Если ты хочешь, чтобы я пошел... я пойду. Ты только скажи. (Пауза.) Еще вот что... ботинки эти... ботинки, что ты мне дал... они ничего, подходящие... подходящие. Может, тогда я... отправлюсь... АСТОН не двигается. Он стоит у окна, спиной к Дэвису. Слушай... если я отправлюсь... если б я... достал документы... может, ты... может, ты пустишь... может, ты... если я отправлюсь... и достану мои... Долгая пауза. 3анавес |
|
|