"Гарольд Пинтер. Возвращение домой " - читать интересную книгу автора

Ленни. Будешь со мной так разговаривать, папаша, - вылетишь сам.
Макс. Да ты что, сука... (Хватает палку.)
Ленни. Но, папочка, ты же меня не ударишь, а? Не надо меня бить, папа,
пожалуйста, не надо. Я не виноват, это они. Я ничего такого не сделал, отец,
честно. Не лупи меня палкой, отец.

Молчание. Макс сидит сгорбившись. Ленни читает газету. У входной двери
появляется Сэм. На нем шоферская форма. Он вешает на крючок кепку и входит в
комнату. Идет к стулу, садится, вздыхает.

Привет, дядя Сэм.
Сэм. Привет.
Ленни. Как дела, дядя?
Сэм. Неплохо. Немножко устал.
Ленни. Устал? Конечно, устал. Где ты был?
Сэм. В аэропорту.
Ленни. Ездил в аэропорт? Наверно, по М-4?
Сэм. Да, по этой дороге.
Ленни. Те-те-те... Да, ты имеешь право устать, дядя.
Сэм. А всё эти шоферы.
Ленни. Знаю, потому и говорю. Я тоже их имел в виду.
Сэм. Обалдеть от них можно.

Пауза.

Макс. Эй, я ведь тоже здесь.

Сэм смотрит на него.

Я сказал, я тоже здесь. Я здесь сижу.
Сэм. Я знаю, что ты здесь. (Пауза.) Я возил сегодня в аэропорт одного
янки.
Ленни. Янки? Это был янки?
Сэм. Я провел с ним целый день. В полпервого он сел у "Савоя", дальше я
повез его в "Каприс" на ленч. Он поел, снова сел ко мне, и я повез его на
Итон-сквер, - он должен был навестить там друга, - а в пятом часу повез
прямо в аэропорт.
Ленни. Летел куда-нибудь, что ли?
Сэм. Да. Посмотри, что он мне подарил. Коробку сигар. (Достает из
кармана коробку.)
Макс. Подойди-ка. Дай мне на них посмотреть.

Сэм показывает сигары.

(Берет из коробки одну, сжимает ее и нюхает.) Это хорошая сигара.
Сэм. Хочешь попробовать?

Макс и Сэм закуривают.

Знаешь, что он мне сказал? Сказал, что я лучший шофер из всех, кто его