"Генри Бим Пайпер. Универсальный Язык" - читать интересную книгу автора

- Ну что ж. Все равно у Тони ничего нового нет, а за этой заколоченной
дверью кое-что может обнаружиться.
К ним подошел Джеф Майлз, капитан Космической службы в сопровождении
лаборанта, который накануне спустился на ракете с корабля.
- Вам это должно быть интересно, Монт, - сказал он своему спутнику. -
Химический и физический факультеты. Пойдемте с нами.
Лаборант Монт Грантер охотно согласился. Он специально спустился с
корабля, чтобы своими глазами увидеть находки.
Марта допила кофе, докурила сигарету и вышла вместе со всеми в зал.
Захватив необходимые инструменты, они сошли на пятый этаж.
Дверь, ведущая в лекторий, была у самого лифта. С нее они и начали. При
помощи специальных инструментов через десять минут им удалось приоткрыть
дверь и войти внутрь. Комната оказалась совсем пустой, и, как в большинстве
помещений за закрытой дверью, в нее набилось сравнительно мало пыли.
Студенты, очевидно, сидели спиной к двери, лицом к низкому помосту. Ни
столов, ни кафедры преподавателя в комнате не было. Две стены были испещрены
рисунками и надписями. На правой стороне были изображены какие-то
концентрические круги. Марта сразу же узнала в них схемы строения атомов. На
левой стенке они увидели сложную таблицу цифр и слов, расположенных в две
колонки.
- Это же атом бора! - сказал Грантер, указывая на правую схему. -
Впрочем, не совсем. Они знали об электронном заряде, но изображали ядро в
виде однородной массы. Никаких указаний на протоны и нейтроны нет. Держу
пари, Марта, что, когда вы будете переводить их научные труды, вы
обнаружите, что они считали атом неделимой частицей. Вот где кроется
объяснение того, что вы до сих пор не находили следов использования атомной
энергии.
- Это атом урана, - заметил капитан Майлз. Сид Чемберлен так и
подпрыгнул.
- Вы в этом уверены? - спросил он. - Они были знакомы с атомной
энергией! Ведь тот факт, что мы не находили картинок с изображением взрывов
водородной бомбы в виде грибов, еще ничего не доказывает!..
Марта внимательно рассматривала стены. Эта мгновенная реакция Сида на
все события раздражала ее. Услышав слово "уран", он тут же решил, что здесь
не обошлось без атомной энергии.
Пока Марта пыталась разобраться в расположении цифр и слов, она
слышала, как Грантер сказал: "О да, Сид, вы крупный специалист. Но мы узнали
о существовании урана задолго до того, как обнаружили его радиоактивные
свойства. Уран был открыт на Земле в 1789 году Клапротом".
Таблица на левой стене показалась Марте знакомой. Она пыталась вызвать
в памяти обрывки знаний по физике, вынесенных из школы. Вторая колонка была
продолжением первой. В каждой было по сорок шесть пунктов. Следовательно,
каждый пункт...
- Может быть, они нарисовали уран, потому что у него самый большой в
природе атом, - сказал Пенроуз. - Судя по этой картинке, можно твердо
сказать, что они не изобрели Transuranics.[10] Студент подходил к этой
таблице и мог указать внешний электрон любого из девяноста двух элементов.
- Девяносто два! Так вот что это такое. В таблице на левой стене было
девяносто два пункта. Водород стоял под номером один. Теперь она знала, что
он назывался Сарфальдсорн. Гелий шел вторым. Это был Тирфальдсорн. Она не