"X.Бим Пайпер. Звездный викинг" - читать интересную книгу автора

X.Бим Пайпер

ЗВЕЗДНЫЙ ВИКИНГ

перевод А.Кадука

(C) 1963 by ACE BOOKS, Inc.
(C) Перевод. А.А.Кадук, 1991

ГРЭМ
I

Они стояли у перил, обнявшись. Ее волосы касались его щеки. Позади
шептался с ветром широколистый кустарник; с нижней, главной, террасы
доносилась музыка и слышались смеющиеся голоса. Впереди расстилался город
Уордсхейвен: белые здания высились над верхушками деревьев, покрывавшими
обширные участки земли, над которыми плясали блики от аэромобилей,
отражавших солнечный свет. Вдали, в полуденной дымке, тянулись фиолетовые
горы, и огромное красное солнце висело в небе зрелым персиком.
Милях в десяти на юго-западе его взгляд уловил вспышку, на мгновение
озадачившую. Он нахмурился. Там, в свете солнца, на горремских верфях
сверкал шестисотметровый шар завершившего испытательный полет нового
космического корабля герцога Энгуса "Предприимчивость". Обо всем этом не
хотелось думать.
И он, обняв ее крепче, прошептал имя:
- Элейн. - И, ласково выговаривая каждый слог: - Леди Элейн Траск
Трасконская.
- О, Лукас, нет! - В ее шутливом протесте почувствовалась тревога. -
Называть женщину по фамилии мужа до свадьбы - дурной знак.
- Но в мыслях я тебя иначе и не называл с того самого вечера на балу у
герцога, сразу после твоего возвращения домой из школы на Экскалибуре.
Она взглянула на него краешком глаза.
- Да и я стала тогда так себя называть, - призналась она.
- В западной части "Нового дома Трасков" есть терраса, - поведал он
ей, - где завтра мы будем ужинать и вдвоем смотреть на закат.
- Знаю. Мне подумалось: именно там и будем наблюдать закат солнца.
- Ты подсматривала. - В его словах послышалась обвинительная нотка. -
"Новый дом Трасков" задуман как сюрприз для тебя.
- Я всегда подсматривала, какие подарки готовили мне к Новому году или
ко дню рождения. Но дом я видела только с воздуха. Все, что внутри него,
меня удивит, - пообещала она. - И очень восхитит.
А когда она все увидит и перестанет удивляться "Новому дому Трасков",
они отправятся в длительное космическое путешествие. Но ей он об этом не
сказал. Конечно, путешествие на другие планеты Миров Меча - на Экскалибур,
Морглей, Фламберж и Дюрандаль. Нет, не на Дюрандаль - там вновь началась
война. А славно повеселились бы. И она ясно увидала бы голубые небеса и
ночные звезды. Облачная дымка закрывала звезды над Грэмом, так что,
возвратясь домой из Экскалибура, Элейн их не замечала.
На мгновение их накрыла тень аэромобиля. Они успели поднять и повернуть
головы в направлении посадочной площадки - туда, где он исчез с грациозным