"Джордано Питт. Возвращение Реда Спида" - читать интересную книгу автора

Джордано Питт

Возвращение Реда Спида


-----------------------------------------------------------------------
Перевод с итал. Л.Вершинина
Крылья ночи. - Мн.: Ураджай, 1989. - 462 с.
Составители Г.Г.Ануфриев, С.В.Солодовников.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 25 февраля 2004 года
-----------------------------------------------------------------------


КОРОТКО ОБ АВТОРЕ

ПИТТ Джордано. Итальянский писатель-фантаст и журналист. Родился в 1934
г., живет и работает в Милане. Известен также как автор и собиратель сказок
и легенд. Издал сборники: "Нордические легенды", "Ирландские легенды",
"Персидские легенды". Автор сборника научно-фантастических рассказов
"Истории будущего" (1964), который получил национальную премию. Рассказ
"Возвращение Реда Спида" опубликован в 1967 г. вместе с НФ-романом
"Роботочеловек".


Донегол Бэй, обширная бухта в Ирландии, названа так по имени городка
Донегол, неселение которого едва достигает двух тысяч. В большинстве своем
это рыбаки. Однако бухта Донегол, да и весь округ славятся не столько
редкими рыболовными талантами его обитателей, сколько преданиями и
легендами. Здесь, на крутых, скалистых берегах, с незапамятных времен ведьмы
устраивали свои шабаши, сирены заманивали доверчивых моряков, а начинающие
маги, феи и волшебники пытались утвердиться в мире чудесного.
И все-таки трудно понять, каким образом в двадцать втором веке, а
точнее, двадцать девятого августа две тысячи сто двадцать седьмого года,
вновь появилась на свет история о чертях в Донегол Бэй. Над этим вопросом
ломали себе голову многие ученые Королевского научного совета.
Что же произошло в Донегол Бэй?
Собственно, сведения о происшедшем довольно противоречивы. Ведь
единственным очевидцем этого удивительного события был Кон О'Хара. О'Хара,
днем человек спокойный и уравновешенный, к заходу солнца имел обыкновение
усердно наполнять свой живот пивом, отчего его рассказ не внушает особого
доверия.
В тот вечер трактирчик матушки Шелин по обыкновению был полон и по
обыкновению Кон О'Хара достиг такой степени насыщения алкоголем, что хозяйка
заведения вытолкала его за двери со словами:
- Хватит тебе поносить королеву, не то вызову полицию.
И Кон О'Хара удалился, проклиная всех на свете, а в первую очередь
английскую августейшую семью.
Шатаясь, плелся он по дороге на Киллибергс и орал, что не потерпит
такого наглого обращения со стороны этой старой чертовки Шелин. И в тот
самый момент, когда он дошел до скалы Сток и принялся ругаться пуще