"Джордано Питт. Возвращение Реда Спида" - читать интересную книгу автора

О'Синнах: Но я не собираюсь показывать публике этого беднягу. Да, вид
его ужасен, и, кроме повальных инфарктов, нас в этом случае ждет запрос в
Палате лордов. Нет, я хочу лишь рассказать журналистам о том, что все мы
видели своими глазами. Только так можно успокоить общественное мнение и
положить конец нелепым домыслам.
Кларк: Oui, mon general, mais la question*...
______________
* Да, мой генерал, но проблема в том... (фр.)

О'Синнах: С чего вдруг вы перешли на французский? Положение слишком
серьезно, чтобы можно было кокетничать знанием языков.
Кларк: Простите, сказалась привычка, приобретенная в Сорбонне. Я хотел
лишь заметить, что проблема заключается в том, что вы упорно отказываетесь
утаить правду.
О'Синнах: А будь вы на моем месте, что бы вы сказали журналистам?
Кларк: Все, что угодно, кроме правды. Можно, к примеру, сказать, что в
море упал метеорит.
О'Синнах: Вероятно, так и следовало поступить с самого начала. Но кто,
черт возьми, мог предвидеть дальнейший ход событий! В принципе я противник
всякой лжи. Однако на сей раз правда столь ужасна, что я не знаю, как ее
преподнести. Версия с метеоритом отпадает - слишком поздно.
Кларк: Почему?
О'Синнах: Да потому, что свыше семи тысяч работников Центра знают
правду. А уж среди них непременно отыщется хоть один болван, не способный
держать язык за зубами.
Руттендорф: Позвольте мне сказать два слова.
О'Синнах: Удивляюсь, что вы до сих пор молчали, милейший. Я уж решил,
что вы онемели.
Руттендорф: Мне хотелось выслушать все ваши доводы. Господин генерал, я
согласен с профессором Кларком.
О'Синнах: Вы что, сговорились?
Руттендорф: Нет, просто независимо друг от друга пришли к одинаковым
выводам. Генерал, все мы в Центре, военные и штатские, прошли специальную
подготовку. Возможно, среди нас и есть болваны, как вы справедливо отметили,
но людей безответственных в Центре нет. Соберите весь личный состав и
откровенно изложите, к каким тяжким последствиям приведет правдивая
информация. Не лучше ли, чтобы информация была пусть не совсем правдивой, но
во всяком случае достоверной? Версия о падении метеорита представляется мне
вполне вероятной, следовательно, и достоверной. К тому же она поможет
успокоить общественность.
О'Синнах: Ловко закручено, черт побери! (Короткая пауза.) Да, но в
каком состоянии капитан Спид и сержант О'Брайен?
Кларк: Капитан Спид, погруженный в состояние анабиоза, находится в
холодильной камере. Только таким образом можно остановить метастазный
распад.
О'Синнах: Метастазный?!
Кларк: Да. Метастазы, как вам известно...
О'Синнах: Мне это, к счастью, неизвестно!
Кларк: Простите. Так вот, как известно, это процесс беспорядочного
воспроизводства клеток, аномальная их пролиферация, которую редко удается