"Тит Макций Плавт. Перс" - читать интересную книгу автора


Дома он. Иди. А я
С запечатанной запиской к госпоже твоей иду.

Софоклидиска

А что в ней?

Пегний

Как ты не знаешь, точно так не знаю я.
250 Льстивые словечки разве. Я иду.

Софоклидиска

И я. Прощай.

Расходятся.


СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Сагаристион.

Сагаристион

Сына Реи Юпитера благодарю,
Верховного, славного, крепкого мощью,
Подателя блага, надежды и счастья,
А с ним заодно
Богов и других и недаром ликую:
Дают сейчас они мне другу услужить по-дружески,
Взять денег для него взаймы и тем помочь ему в нужде.
Даже и во сне не снилось, не ждалось, не представлялось,
Что такой мне будет случай! Точно с неба мне свалился!
Вдруг в Эретрию отправил господин меня купить там
Под ярмо волов, дал денег; рынок на седьмой там день.
260 Глуп он! Мне доверил деньги, зная мой характер! Я
Их пущу в другое дело! Не было в продаже их!
Так и друга осчастливлю и потешу сам себя.
А за длительное счастье поплачусь одним лишь днем:
По спине шлеп-шлеп мне будет. Я об этом не забочусь,
Из сумы своей в подарок другу дам ручных волов.
Ведь, в конце концов, приятно побольнее дать укус
Старым, и сухим, и жадным скаредам, которые
Даже на солонку с солью от раба печать кладут!
Это доблесть - обдумать то,
Что дается нам случаем.
Да и что мне он сделает?
Прикажет бить и заковать в оковы - пусть не думает,