"Тит Макций Плавт. Два Менехма" - читать интересную книгу автора Пусть тебе противно будет.
Сверх того, если ты будешь впредь делать так, То тебя я вдовой вышлю вон, прочь к отцу. Чуть я лишь из дому, держишь меня, Лезешь с вопросами, кличешь, зовешь: "Ты куда? Ты зачем? Что тебе за дела? Что несешь из дому? что скажи, делал там?" Взял надсмотрщика в дом, до того связан я! Должен все я сказать, как дела, где дела! Так тебя избаловал я! Вот как поступлю теперь... Всего тебе достаточно; 120 Служанки, шерсть и золото, Съестное, платье, пурпур - все: Ни в чем ты не нуждаешься. Остерегись же, будь умна! За мужем перестань следить! Ну, а чтоб следить за мной ты не старалась попусту, Ужин где-нибудь устрою нынче же с любовницей. Пеникул (в публику) Горе! Не жену бранит он, мне вся эта брань его. Ужинает он не дома - мне, а не жене он мстит. Менехм (в публику) Бранью я жену от двери отогнал в конце концов. Где любовники-супруги? Что мне не несут дары, Поздравления за то, что доблестно сражался я? 130 У жены стащил я этот плащ - несу к любовнице. Так вот тонко надувать нам надо стража хитрого. Мастерски, красиво, чисто, ловко дело сделано. Зло мне это, но у злюки взял и обиралке дам. Вырвал у врагов добычу, выигрыш союзникам. Пеникул (Менехму) Эй ты, юноша! Добычи этой мне какая часть? Менехм Я пропал! Попал в засаду! Пеникул Нет, в охрану, не страшись. Менехм Что за человек? |
|
|