"Тит Макций Плавт. Пуниец" - читать интересную книгу автора


Я часто поручения давал тебе
130 Сомнительные, трудные, тяжелые,
И ты их выполнял всегда старательно,
Умно, хитро, и мудро, и обдуманно.
Я признаю, что за услуги эти все
Большой тебе обязан благодарностью
И должен на свободу отпустить тебя.

Мильфион

Всегда у места поговорка старая,
Когда она приходит кстати в голову.
Вся лесть твоя, как это говорится, мне
Пустая болтовня одна, чистейший вздор.
Сегодня льстишь, вчера же на спине моей
Истер воловьих, надо думать, шкуры три.

Агорастокл

140 Да если от влюбленности я чем-нибудь
Тебя обидел, надо б и простить.

Мильфион

Как раз!
И я влюблен смертельно. Дай побью тебя,
Как ты со мною сделал, без вины совсем.
А ты меня прости потом: ведь я влюблен!

Агорастокл

Да если есть охота, то пожалуйста,
Подвешивай, вяжи и бей. Согласен я.

Мильфион

А после ты согласие назад возьмешь,
Тебя развяжут - мне висеть.

Агорастокл

Как я решусь
На это, да еще с тобой! Увижу ли,
150 Что бьют тебя, вдруг делается больно...

Мильфион

Мне,
Конечно.