"Белва Плейн. Золотая чаша (семейная хроника трех поколений) " - читать интересную книгу автора "Я не оглянусь проверить, смотрит ли он мне вслед. Я не сделаю этого.
Но я его потеряла". На самом деле она вовсе не ждала сегодня Флоренс, поэтому увидев стоявший у кромки тротуара знакомый экипаж, запряженный серыми в яблоках лошадьми, очень удивилась. Она вошла в дом с неохотой, надеясь, что Флоренс приехала не одна, и в разговоре не будут затрагиваться ее личные дела. Но никого кроме Флоренс и Анжелики в гостиной не было. Они сидели за столом с неизменным чайным подносом. Наверное, без таких вот чаепитий жизнь в Нью-Йорке просто остановилась бы - за чаем дамы обменивались важнейшими сплетнями, за чаем устраивались партии для сыновей и дочерей, достигших брачного возраста. - Где папа? - спросила Хенни. - Прилег, как всегда по воскресеньям. Боже, какая ты бледная! Она машинально ответила: - На улице похолодало, поднялся ветер. - Похолодало! - удивилась Анжелика. - А Флоренс только что жаловалась на невыносимую жару. Где ты была, Хенни? - Гуляла в парке. Пока она садилась, мать и сестра обменялись быстрыми взглядами. - Попробуй торт, - Флоренс протянула ей тарелку. - Его испекла моя новая повариха. Она ирландка, но готовит превосходно. Вообще-то ирландцы, как известно, не блещут кулинарными талантами. Хотела бы я иметь повара-француза. У родителей Уолтера повар-француз, это чудо! "Какой-то конгресс наций, - подумала Хенни. - Французский повар, ирландские горничные, немецкие гувернантки. Не хватает только английского этих в общем-то безобидных слабостей Флоренс? Да потому, что я сама травмирована и хочу на ком-то отыграться". Разговор, прервавшийся с приходом Хенни, возобновился. - Вся мебель в стиле Людовика XVI. На половине женщин - диадемы. Ты представить не можешь, что это было за зрелище. Я рассказывала маме об обеде у Броклхерста, - объяснила Флоренс Хенни. - Совсем другой мир, не еврейский, конечно. Я была польщена, что меня пригласили, хотя я нисколько не обманываюсь - тут были замешаны деловые интересы. А сколько стоит квартира - одному Богу известно. Двадцать комнат на Пятой авеню. Я знаю, что кузен Уолтера платит за свою семикомнатную на Пятой авеню сотню в месяц, так что эта стоит должно быть... - голос Флоренс замер на восхищенной ноте. - Совсем недалеко от Хармони-клуба. - Я никогда не была в Хармони-клубе, - с завистью заметила Анжелика. - Тебе бы там не понравилось. Я там бываю из-за родителей Уолтера. Там все так по-немецки. В холле висит портрет Кайзера. И только в этом году немецкий перестал быть официальным языком в клубе. Хотела бы я, чтобы он перестал быть таковым и в доме родителей Уолтера. В конце концов они уже сорок лет живут в Америке. Но все еще считают себя немцами. Каждое лето обязательная поездка в Карлсбад или Мариенбад. - Должно быть, утомительно столько путешествовать, - Анжелика вздохнула. - Тем не менее, мне бы хотелось, чтобы твой отец мог... - Чтобы я мог что? - спросил вошедший в комнату Генри. - Попутешествовать, мой дорогой. Ты уже много лет не отдыхал по-настоящему. |
|
|