"Плутарх. Фемистокл и Камилл " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Фемистокл и Камилл


---------------------------------------------------------------------------
Фемистокл. Перевод С.И.Соболевского
Камилл. Перевод С.П. Маркиша
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. 1.
Серия "Литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Обработка перевода для настоящего переиздания С.С. Аверинцева,
примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


ФЕМИСТОКЛ


Происхождение, молодость, характер (1-6)
Нашествие Ксеркса (7-10)
Победа при Саламине (11-17)
Честолюбие и большие замыслы (18-20)
Вражда к Фемистоклу (21-22)
Изгнание (23-25) и бегство в Персию (26-31)
Смерть и потомство (31-32)

1. Что касается Фемистокла, то его род был не настолько знатен {1},
чтобы способствовать его славе. Отец его Неокл не принадлежал к высшей
аристократии Афин; он был из дема Фреарры, относящегося к филе Леонтиде. Со
стороны матери Фемистокл был незаконнорожденный {2}, как видно из следующих
стихов:

Абротонон я, фракиянка родом, но мать Фемистокла;
Мужа великого я эллинам всем родила.

Фаний, впрочем, говорит, что мать Фемистокла была не из Фракии, а из
Карии, и что имя ее было не Абротонон, а Эвтерпа. Неанф указывает даже город
в Карии, из которого она происходила, - Галикарнасс. Незаконнорожденные
собирались в Киносарге: это - гимнасий за городскими воротами, посвященный
Гераклу, потому что среди богов и он не был чистой крови, но считался
незаконнорожденным по матери, которая была смертной женщиной. Фемистокл стал
уговаривать некоторых молодых аристократов ходить в Киносарг и вместе с ним
заниматься гимнастическими упражнениями. Они стали ходить. Таким лукавством