"Плутарх. Эмилий Павел и Тимолеонт " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Эмилий Павел и Тимолеонт


---------------------------------------------------------------------------
Перевод С.П. Маркиша
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. 1.
Серия "литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Обработка перевода для настоящего переиздания С.С. Аверинцева,
примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


ЭМИЛИЙ ПАВЕЛ


Вступление (1)
Происхождение и государственная деятельность (2-6)
Война с Персеем (7-9)
Эмилий - командующий (10-16)
Битва при Пидне (17-22)
Умиротворение Греции (23-29)
Триумф (30-37)
Последние годы и смерть (38-39).

1. Мне случилось начать работу над этими жизнеописаниями, выполняя
чужую просьбу, но продолжать ее - и притом с большой любовью - уже для себя
самого: глядя в историю, словно в зеркало, я стараюсь изменить к лучшему
собственную жизнь и устроить ее по примеру тех, о чьих доблестях
рассказываю. Всего более это напоминает постоянное и близкое общение:
благодаря истории мы точно принимаем каждого из великих людей в своем доме,
как дорогого гостя, узнаем, "кто он и что" {1}, и выбираем из его подвигов
самые значительные и прекрасные.

О, где еще найдем такую радость мы? {2}

Что сильнее способствует исправлению нравов? Демокрит учил молиться о
том, чтобы из объемлющего нас воздуха навстречу нам неизменно выходили лишь
благие образы {3} - сродные и полезные человеку, а не зловещие или
никчемные; тем самым он внес в философию мысль, неверную и ведущую к
неисчислимым предрассудкам. Что до меня, то, прилежно изучая историю и
занимаясь своими писаниями, я приучаю себя постоянно хранить в душе память о