"Плутарх. Пелопид и Марцелл " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Пелопид и Марцелл


---------------------------------------------------------------------------
Перевод С.П. Маркиша
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. 1.
Серия "Литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Обработка перевода для настоящего переиздания С.С. Аверинцева,
примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


ПЕЛОПИД


Вступление (1-2)
Дружба Пелопида и Эпаминонда (3-4)
Изгнание спартанцев из Фив (5-13)
Война со Спартой (14-19)
Победа при Левктрах (20-23)
Поход в Пелопоннес (24-25)
Пелопид в плену у Александра Ферского (26-29)
Посольство в Персию (30)
Поход в Фессалию и смерть (31-35)

1. Катон Старший, услышав однажды, как хвалят человека, отличавшегося
безрассудной смелостью и отвагой на войне, заметил, что совсем не одно и то
же - высоко ценить доблесть и ни во что не ставить собственную жизнь, и это
совершенно верно. Был, например, у Антигона воин, храбрый и решительный, но
болезненного вида и слабого телосложения; царь как-то спросил его, отчего он
такой бледный; тот признался, что страдает каким-то непонятным недугом.
Считая своим долгом ему помочь, царь приказал врачам, если остается еще
какая-то надежда, испробовать самые сильные средства, но когда этот
замечательный воин был исцелен, в нем не осталось ни прежнего презрения к
опасности, ни неукротимой стремительности в боях, так что Антигон,
удивленный этой переменой, вызвал его к себе. А тот не стал скрывать причины
и сказал: "Царь, ты сам лишил меня мужества, избавив от напастей, из-за
которых я перестал было радеть о своей жизни". Мне кажется, то же имел в
виду и некий житель Сибариса {1}, сказав о спартанцах, что они не совершают
ничего великого, охотно идя в битвах навстречу смерти, которая избавит их от
бесчисленных трудов и столь сурового уклада жизни. Впрочем, вполне понятно,