"Плутарх. Пелопид и Марцелл " - читать интересную книгу автора

Для ссылок на биографии Плутарха в примечаниях, таблице и указателе
приняты следующие сокращения: Агес(илай), Агид, Ал(ександр), Алк(ивиад),
Ант(оний), Ар(истид), Арат, Арт(аксеркс), Бр(ут), Гай (Марций), Гал(ьба),
Г(ай) Гр(акх), Дем(осфен), Дион Д(еметри)й, Кам(илл), Ким(он), Кл(еомен),
К(атон) Мл(адший), Кр(асс), К(атон) Ст(арший), Лик(ург), Лис(андр),
Лук(улл), Мар(ий), Марц(елл), Ник(ий), Нума, Отон, Пел(опид), Пер(икл),
Пирр, Пом(пей), Поп(ликола), Ром(ул), Сер(торий), Сол(он), Сул(ла),
Т(иберий) Гр(акх), Тес(ей), Тим(олеонт), Тит (Фламинин), Фаб(ий Максим),
Фем(истокл), Фил(опемен), Фок(ион), Цез(арь), Циц(ерон), Эвм(ен), Эм(илий)
П(авел).
Сверка перевода сделана по последнему научному изданию жизнеописаний
Плутарха: Plutarchi Vitae parallelae, recogn. Cl. Lindscog et K. Ziegler,
iterum recens. K. Ziegler, Lipsiae, 1957-1973. V. I-III. Из существующих
переводов Плутарха на разные языки переводчик преимущественно пользовался
изданием: Plutarch. Grosse Griechen und Romer / Eingel, und Ubers, u. K.
Ziegler. Stuttgart; Zurich, 1954. Bd. 1-6 и комментариями к нему. Обработку
переводов для настоящего переиздания сделал С. С. Аверинцев, переработку
комментария - М. Л. Гаспаров.


Пелопид

1. ...житель Сибариса... - Этот италийский город славился роскошной
жизнью своих обитателей ("сибаритов"), имя которых вошло в пословицу. Город
был разорен соседним Кротоном, и потом на его месте были выстроены Фурии.
2. Капаней у Эврипида - "Просительницы", 861 сл., об одном из героев
похода Семерых против Фив.
3. ...при Мантинее... - В походе 386 г. во время Коринфской войны.
4. Кадмея - фиванский акрополь.
5. Фесмофории - женский праздник в честь Деметры-Законодательницы,
справлявшийся в Фивах летом.
6. ...в свое время... - Во время тираннии Тридцати в Афинах (404-403
гг.) Фивы предоставили убежище Фрасибулу и его друзьям-демократам.
7. Полемархи - три высшие выборные должностные лица в Фивах.
8. Фриасии - часть элевсинской равнины, Киферонскими горами отделенной
от Беотии.
9. Беотархи - политические и военные руководители Беотийского союза,
переизбиравшиеся ежегодно; число их колебалось (7-11).
10. ...покинув Беотию... - По договору Фебида с демократами,
спартанский гарнизон освободил Кадмею, но был выпущен с оружием и невредимо.
11. Гармост ("устроитель") - так назывались представители Спарты и
начальники спартанских гарнизонов в греческих городах после Пелопоннесской
войны.
12. Мора - спартанская военная единица численностью от 400 до 900
человек.
13. ...Эврот и место меж Бабиками и Кнакионом... - Т.е. Спарта:
Бабиками назывался мост через Эврот, а Кнакионом - ручей, впадающий в Эврот.
14. Пусть помогает колену колено и племени племя... - "Илиада", II,