"Плутарх. Пелопид и Марцелл " - читать интересную книгу автора

12. Ливий - см.: XXII, 16.
13. ...механическое приспособление... - Т.е. какой-то инструмент,
помимо общепризнанного минимума - циркуля и линейки.
14. "самбука" - треугольный струнный инструмент восточного
происхождения.
15. Скорпион - машина для метания стрел и каменьев, работавшая, как
исполинская рогатка.
16. Гексапилы ("Шестивратье") - это место в городе точному
отождествлению не поддается.
17. ...население Энны... - За попытку перейти на сторону Ганнибала
римляне в 214 г. перебили всех мужчин этого города.
18. ...орхестрой Ареса... - Т.е. "танцплощадка войны".
19. Ксенофонт - см.: "Греческая история", III, 4; 17.
20. ...слова Пиндара... - см.: Пифийские оды, 2, 1; у Пиндара это
сказано о Сиракузах.
21. Не знал забав пустых, но подвиги свершал. - Отрывок из
несохранившейся трагедии.
22. "Эвасмос" [euasmos] - крик ликования. Этимология, защищаемая
Плутархом, была в Риме общепринятой.
23. Курульное кресло - стул без спинки на выгнутых складных ножках,
выложенный слоновой костью, - знак достоинства заседающих консулов, преторов
и курульных эдилов.
24. ...сообщает Ливий... - см.: XXVII, 2.
25. ...у Пиндара... - Отрывок из неизвестной оды.
26. Такой рассказ... - У Ливия (XXVII, 28) и у Валерия Максима (V, 1,
4) этих живописных подробностей нет; Непот писал об этом в несохранившейся
биографии Марцелла, а Август - по-видимому, в речи над своим безвременно
умершим наследником М. Марцеллом (упоминаемым ниже).
27. ...с жителями Орхомена. - В 362 г. фиванские
аристократы-изгнанники, бежавшие в Орхомен, пытались свергнуть демократию в
Фивах; фиванцы после этого разрушили Орхомен, перебили мужчин и продали в
рабство женщин и детей.
28. ...как пишет Полибий... - В несохранившихся книгах "Истории".
29. ...в "Воспитании Кира"... - Ксенофонт. Киропедия, VI, 1, 3.
30. ...как говорил Эврипид... - Отрывок из несохранившейся трагедии.