"Плутарх. Лисандр и Сулла " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Лисандр и Сулла


---------------------------------------------------------------------------
Лисандр. Перевод М.Е. Сергеенко
Сулла. Перевод С.А. Ошерова
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. 1.
Серия "Литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Обработка перевода для настоящего переиздания С.С. Аверинцева,
примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


ЛИСАНДР


Происхождение и характер (1-2)
Лисандр - командующий на море (3-9)
Победа при Эгоспотамах и сдача Афин (10-15)
Всевластие и честолюбие Лисандра (16-22)
Лисандр и Агесилай (22-24)
Заговор Лисандра (24-26)
Гибель его при Галиарте (27-30)

1. На сокровищнице аканфийцев в Дельфах {1} сделана такая надпись:
"Брасид и аканфийцы принесли в дар добычу, взятую у афинян". Поэтому многие
думают, что каменная статуя, стоящая внутри храма у двери, - изображение
Брасида. На самом деле это изображен Лисандр - по старинному обычаю с
длинными волосами и бородой. Рассказы о том, что аргивяне {2} после своего
великого поражения остриглись в знак печали, а спартанцы в противоположность
им отпустили волосы, величаясь своими подвигами, или что бакхиады {3},
бежавшие из Коринфа в Лакедемон, выглядели столь жалко и безобразно с
бритыми головами, что спартанцам захотелось носить длинные волосы, - все эти
рассказы неверны. Это - Ликургово предписание {4}: говорят, он сказал, что
длинные волосы красивому лицу придают вид еще более достойный, а уродов
делают еще страшнее.
2. Рассказывают, что отец Лисандра, Аристокрит, не принадлежал к
царскому роду, хотя и происходил от Гераклидов. Лисандр вырос в бедности и
обнаружил величайшую приверженность к порядку и отеческим обычаям и поистине
мужской нрав, чуждый всяким радостям, кроме тех, какие получает человек,
окруженный почетом за совершенные им прекрасные деяния. Погоня за такими