"Плутарх. Артаксеркс " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Артаксеркс


---------------------------------------------------------------------------
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. II
Серия "Литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Перевод С.П. Маркиша, обработка перевода для настоящего переиздания
С.С. Аверинцева.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------

Воцарение Артаксеркса и вражда с Киром Младшим (1-5)
Поход и гибель Кира (6-13)
Месть Парисатиды (14-19)
Война с греками и Анталкидов мир (20-23)
Поход на кадусиев (24-25)
Борьба за престолонаследство и смерть Артаксеркса (26-30)

1. Артаксеркс Первый, всех, кто царствовал в Персии, превосходивший
милосердием и величием духа, носил прозвище Долгорукого, потому что правая
рука у него была длиннее левой. Он был сыном Ксеркса. Второй Артаксеркс, по
прозвищу Мнемон, которому посвящен этот рассказ, приходился первому внуком
по дочери. У Дария {1} и Парисатиды родилось четверо сыновей: старший
Артаксеркс, следующий за ним Кир, и двое младших - Остан и Оксатр. Кир
получил имя в память о древнем Кире, а того, как рассказывают, нарекли в
честь Солнца {2}, ибо Солнце по-персидски "Кир". Что же касается
Артаксеркса, то он вначале звался Арсик. Правда, Динон приводит другое имя,
Оарс, но трудно себе представить, чтобы Ктесий {3} - при всем том, что
сочинения его полны невероятнейших и глупейших басен, - не знал имени царя,
при дворе которого жил, пользуя и самого государя, и его супругу, и мать, и
детей.
2. С самых ранних лет Кир отличался нравом настойчивым и горячим, тогда
как Артаксеркс во всех своих поступках и устремлениях казался сдержаннее и
мягче брата. Повинуясь воле родителей, он взял в жены прекрасную и достойную
женщину {4}, а впоследствии сохранил этот брак в неприкосновенности уже
вопреки их воле. Казнив брата этой женщины, царь хотел предать смерти и ее,
но Арсик бросился к матери и, обливаясь слезами, до тех пор умолял пощадить
его супругу и не разлучать его с нею, пока наконец не вымолил у Парисатиды
согласия. Но вообще мать больше любила Кира и хотела, чтобы царство
унаследовал он. Поэтому, когда Дарий заболел и Кира вызвали из приморских
областей ко двору, он ехал в твердой уверенности, что, заботами и стараниями