"Плутарх. Антоний (Отрывки) (Пер.Алексеева) " - читать интересную книгу автора

Соцэкгиз, М.-Л., 1941.)


ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ЖИЗНЕОПИСАНИЯ


Отрывки

[Сначала Плутарх дает родословную Антония, потом говорит о его характере,
подчеркивая смелость, ум и щедрость, вследствие чего Антоний приобрел себе
популярность среди населения и солдат.]

Его поведение (то есть Антония) заставило александрийцев много говорить
о нем, всем же боевым товарищам-римлянам он показал светлые стороны своего
характера.
К этому присоединялась и его благородная, представительная внешность.
Красивая борода, широкий лоб и горбатый нос делали его похожим на героя
Геракла, каким его рисуют на картинах или представляют в статуях. По
древнему преданию, Антоний даже происходит от Геракла, считаясь потомком
сына Геракла, Антона. Антоний доказывал справедливость этого предания своей
внешностью (о которой я говорил выше) и затем своей одеждой: когда ему
приходилось появляться в многочисленном обществе, он застегивал тунику на
бедре, опоясывался большим мечом и накидывал на плечи грубый солдатский
плащ.
С другой стороны, те качества, которые не нравятся другим -
хвастовство, насмешливость, явная любовь к вину, привычка садиться возле
обедавшего и принимать участие в его еде, затем участие в солдатском
столе, - все это внушало горячую любовь и расположение к нему со стороны
солдат. Самая влюбчивость его имела хорошие стороны. Благодаря ей он многих
располагал к себе, помогал в любовных похождениях и с удовольствием слушал
насмешки других над его собственными увлечениями. Его щедрость и подарки
солдатам и друзьям, на которые он не скупился, - все это положило прочное
начало его силе. Когда же он приобрел влияние, еще более увеличилось его
могущество, хотя тысячи проступков могли довести его до падения.
Приведу один пример для доказательства, как щедро он дарил. Раз он
приказал выдать одному из своих друзей миллион сестерций {Сестерций - мелкая
серебряная монета, около пяти копеек.}. Управляющий удивился и, чтобы
показать, что это за сумма, положил деньги на том месте, мимо которого
должен был пройти Антоний. Последний спросил его, что это такое. Управляющий
отвечал, что это сумма денег, которую Антоний приказал выдать. Антоний понял
его заднюю мысль и сказал: "Я думал, что миллион больше. Он не велик,
прибавь же к нему еще столько".

[Дальше Плутарх говорит о борьбе Юлия Цезаря с Помпеем и об участии в ней
Антония. После убийства Цезаря Антоний и Октавиан разбивают армии Кассия и
Брута. Антоний накладывает контрибуцию на города восточных провинций. Эфес
он обложил налогом вторично и услышал от правителя этого города справедливый
упрек: "Если ты можешь взыскивать с нас подати два раза, ты можешь дать нам
и два раза лето, и два раза осень".]