"Плутарх. Антоний (Отрывки) (Пер.Алексеева) " - читать интересную книгу автора

впечатление. В самом ее голосе было что-то чарующее; ее язык походил на
музыкальный инструмент в несколько струн, из которого она легко извлекала,
по ее желанию, струны любого наречия, вследствие чего почти со всеми
иностранцами говорила без переводчика.

[Антоний отдается во власть Клеопатры, забывает о государственных делах и
проводит дни в удовольствиях, среди роскоши и неги, Через несколько лет
между Антонием и Октавианом разгорается борьба. Октавиан едет с флотом на
Восток. Антоний в угоду Клеопатре решается: дать Октавиану морское сражение,
хотя прекрасно сознает, что это невыгодно для его военных сил.]

Неприятели смотрели на корабли, видя, что они, пользуясь попутным
ветром, плыли по направлению к Пелопоннесу. Кто-то сказал в шутку, что душа
влюбленного живет в чужом теле; так и Антония влекла к себе женщина, как бы
составлявшая с ним одно существо и двигавшаяся вместе с ним. Лишь только он
заметил во время битвы, что ее корабль удаляется, он забыл весь мир, предал
тех, кто дрался и умирал за него, и бежал. Он сел на пектеру и погнался за
женщиной, которая успела завлечь его в гибельные сети и которой суждено было
окончательно погубить его.
Заметив его, она приказала подать сигнал и остановила корабль. Антоний
подъехал. Его взяли на корабль, он направился один на корму и сел здесь
молча, держась за голову обеими руками.

[Войска Антония стали переходить на сторону Октавиана. Антоний просит
своего
верного раба Эрота, чтобы тот убил его.]

Раб вынул меч, занес его над головой как бы для того, чтобы ударить
Антония, но отвернулся и поразил самого себя. Он упал к его ногам.
"Хорошо, Эрот, - сказал Антоний, - ты не мог сделать того, что
следовало, но учишь меня, что надо делать мне". Он ударил себя мечом в живот
и опустился на постель. Рана не была смертельной, поэтому, когда он лег,
кровотечение прекратилось. Он очнулся и стал просить окружающих убить его,
но они выбежали из комнаты, в то время как он кричал и метался. Наконец, от
Клеопатры пришел ее секретарь и приказал отнести Антония к ней в склеп.

[Туда Клеопатра спряталась после поражения Антония, приказав передать
последнему, что она умерла.]

Узнав же, что Клеопатра жива, Антоний в нетерпении велел своим рабам
поднять его. Его принесли на руках к дверям гробницы. Клеопатра не отворила
дверей, но, подойдя к окну, спустила веревки и небольшие канаты. Антония
привязали к ним, и затем Клеопатра вместе с двумя женщинами, которых взяла с
собой в усыпальницу, стали тянуть его наверх.
Обрызганного кровью, умирающего Антония тянули вверх. Вися в воздухе,
он протягивал руки к Клеопатре. Женщинам было трудно поднимать его.
Клеопатра только с трудом, впиваясь, так сказать, руками в веревку, с
дрожащими мускулами лица, тянула ее, в то время как стоявшие внизу ободряли
ее и помогали ей.
Когда Антония подняли, она положила его на кровать и стала рвать на