"Плутарх. Филопемен и Тит " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Филопемен и Тит


---------------------------------------------------------------------------
Филопемен. Перевод С.И. Соболевского
Тит. Перевод Е.В. Пастернак
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. 1.
Серия "Литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Обработка перевода для настоящего переиздания С.С. Аверинцева,
примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


ФИЛОПЕМЕН


Молодость и характер (1-4)
Первые подвиги (5-7)
Филопемен во главе Ахейского союза: победы над Спартой (8-16)
Восстание Мессении, плен и смерть Филопемена (17-21)

1. Клеандр принадлежал к первому по знатности роду и был одним из самых
влиятельных граждан в Мантинее. С ним произошло несчастие, и ему пришлось
бежать из родного города. Он переселился в Мегалополь, главным образом
потому, что там жил отец Филопемена, Кравгид, человек во всех отношениях
прославленный и дружественно к нему расположенный. При жизни Кравгида
Клеандр получал от него все необходимое; по смерти его он, в благодарность
за гостеприимство, воспитал его сына-сироту, подобно тому, как, по словам
Гомера, Феникс воспитал Ахилла. Поэтому духовное развитие мальчика с самого
начала носило благородный, как бы царственный характер. Когда Филопемен
вышел из детского возраста, заботу о его воспитании взяли на себя
мегалопольские граждане Экдем и Мегалофан, друзья Аркесилая по Академии,
которые более всех своих современников стремились поставить философию на
службу государственной деятельности и практической жизни. Они освободили
свою родину от тираннии {1}, тайно подготовив будущих убийц Аристодема;
помогли Арату изгнать сикионского тиранна Никокла; по просьбе киренцев они
поехали в Кирену, где были смуты и неурядицы, и установили там законность и
порядок. Однако, наряду с прочими своими делами, они занимались и
воспитанием Филопемена, стремясь, чтобы изучение философии сделало из него
человека, полезного для всей Греции; ибо, как мать, родившая сына в
старости, так и Греция, произведя его на свет много позже доблестных вождей