"Эдгар Алан По. Разговор Эйрос и Хармионы (пер.Рогов)" - читать интересную книгу автора

человечество, я прошла через Могилу в Ночь - в ту пору, если я верно помню,
бедствия, постигшего вас, никак не ожидали. Но ведь я была мало сведуща в
предсказаниях умозрительной философии тех дней.
Эйрос. Как ты сказала, бедствия, постигшего нас, совершенно не ждали;
но подобные невзгоды на протяжении долгого времени составляли для астрономов
предмет обсуждения. Едва ли стоит говорить тебе, друг мой, что, когда ты
ушла от нас, люди истолковали те места из наших священных писаний, где
повествуется об окончательной гибели всего сущего от огня, как относящиеся
лишь к земному шару. Но касательно сил, посредством которых свершится наша
гибель, все предположения были ошибочны, начиная с той эпохи развития
астрономии, когда перестали считать, что кометы способны уничтожить нас
огнем. Была точно установлена весьма невысокая плотность этих небесных тел.
Заметили, что они проходят среди спутников Юпитера без какого-либо
значительного изменения массы или орбит этих второстепенных планет. Мы давно
рассматривали этих небесных скитальцев как крайне разреженные газообразные
скопления, никак не способные причинить вред нашему весомому шару даже в
случае соприкосновения. Но соприкосновения мы ни в коей мере не опасались,
ибо элементы комет были досконально известны. Что среди них должно искать
носителя огненной гибели, много лет считалось недопустимой идеей. Но
последнее время причудливые фантазии и вера в чудеса странным образом
распространились по свету; и хотя подлинное предчувствие грядущей катастрофы
укоренилось лишь среди немногих невежд, но после того, как астрономы
объявили о новой комете {4*}, эта весть была принята всеми с какой-то
тревогой и недоверием.
Немедленно определили элементы незнакомой кометы, и все наблюдатели
сразу признали, что ее траектория в перигелии проходит очень близко от
Земли. Двое или трое второстепенных астрономов настоятельно утверждали, что
соприкосновение неизбежно. Не могу должным образом выразить тебе, какой
эффект произвело это сообщение. Несколько дней люди не в силах были поверить
утверждению, которое их разум, погруженный в будничные заботы, никак не мог
осмыслить. Но правда о чем-то жизненно важном быстро доходит до понимания
даже самых тупоумных. Наконец, все увидели, что астрономия не лжет, и
принялись ожидать комету. Ее приближение на первых порах не казалось особо
стремительным; да и вид ничем не поражал. Она была тускло-красная, с еле
видным хвостом. Семь или восемь дней мы не замечали значительного увеличения
ее диаметра и видели лишь частичное изменение ее цвета. Тем временем
повседневные дела оказались в забросе, и всеобщий интерес был направлен на
все расширяющееся обсуждение природы кометы, начатое людьми с философским
складом ума. Даже величайшие невежды напрягали свои дремлющие способности
ради рассуждений о комете. Теперь ученые не тратили ни интеллекта, ни души
на то, чтобы рассеять страхи или защитить любимую теорию. Выбиваясь из сил,
они искали правильного взгляда. Они мучительно добивались совершенства
знаний. Истина восстала в чистоте силы своей и в беспредельном величии, и
мудрые благоговейно простерлись перед нею.
Мнение, будто земной шар или его обитатели подвергнутся урону от
предполагаемого соприкосновения с кометой, с каждым часом теряло вес среди
мудрых; и мудрым теперь предоставлялась свобода власти над разумом и
фантазией толпы. Было доказано, что плотность ядра кометы значительно ниже
плотности самого разреженного из наших газов; настойчиво подчеркивали факт
прохождения подобного небесного гостя среди спутников Юпитера, не имевший