"Фредерик Пол. Те, кого принимают в расчет " - читать интересную книгу автора

Для детей, страдающих коликой, существует одно древнее предписание:
"Нужно закрыть ребенка толстым звуконепроницаемым колпаком".
"Как раз то, что нужно, - иронично подумала Рэй. - Все стены корабля,
вместе взятые, не в состоянии приглушить крик одного ребенка. Но где же
Мери?"
Она с определенными трудностями положила ребенка в колыбель и
пристегнула ее к специальным ремням. Сами ремни крепились к стенам таким
образом, чтобы в условиях невесомости ребенок не пострадал от удара о
какой-нибудь предмет. Рей оставила ребенка висеть, подобно Магомету, а сама
вытолкнулась в коридор.
Как раз Мери приближалась. Далеко позади виднелся Гибсен, который
только что выплыл из боковой галереи.
- Мери, наконец-то!
Девушка остановила ее одной рукой, и они обе, вцепившись в дверной
косяк детской комнаты, заглянули внутрь. У Рей сердце разрывалось от этого
плача.
- Бедный малыш. Это продолжается уже целый час!
- Я знаю. - Мери Марн смотрела на ребенка, который болтал в воздухе
своими маленькими розовыми ножками. Через секунду она возмущенно добавила: -
Если бы мы с ребенком смогли улететь, этого бы больше никогда не было. Это
несправедливо, Рей! На ракете было достаточно места, пока туда не влез
Брэбент. Мы бы находились на Алефе Четыре, и ребенок ощущал бы свой вес,
и...
Она умолкла, поскольку крики в детской внезапно прекратились и
послышались булькающие звуки. Удушье. Ребенок одновременно замахал и
задергал руками и ногами. На губах появилась желтоватая пена, которая
собиралась в капли и разбрызгивалась по лицу, когда он пытался сделать вдох.
- Он начинает отхаркивать!
Рейчел Уэнсли была на несколько дюймов ближе и первой бросилась к
ребенку, ухватилась за ремни и отстегнула их. Мэри пыталась ей помочь.
В общем, все было совершенно нормально. Грудные дети, когда в их
пищеварительном тракте накапливается воздух, естественно, пытаются
избавиться от него, так как он причиняет боль. В конечном счете это им
удается. Иногда газы выходят сами, иногда вместе с ними отрыгивается немного
молока. Все это нормально..., но в обычных условиях.
Без гравитации маленькому организму очень трудно справиться со своими
функциями, и, если вовремя не прочистить дыхательные пути, последствия могут
быть фатальными.
Из коридора Гибсен слышал, как крики сменились булькающими звуками. Он
держался рукой за стену и прислушивался, болтаясь, как воздушный шар на
нитке. Затем подплыл к двери и с любопытством стал наблюдать за событиями в
детской.
Рей в облаке белокурых волос, шевелящихся будто водоросли в море,
обхватила ногами и одной рукой раскладной столик. Вцепившись другой рукой в
пояс Мери, она пыталась вращать ее вокруг своей головы. Мери же, в свою
очередь, обеими руками держала ребенка: одной1 - за животик, второй
поддерживала его лобик. Сам ребенок, летая по комнате, как хлыст в руке
пастуха, булькал и задыхался, временами снова переходя на крик. Наконец
центробежная сила вытолкнула из горлышка душившую его жидкость, и он
задышал - что и требовалось сделать.