"Фредерик Пол. Туннель под миром" - читать интересную книгу автора

ФРЕДЕРИК ПОЛ

ТУННЕЛЬ ПОД МИРОМ

I

Утром 15 июня Гай Буркхардт проснулся от собственного крика.
Никогда в жизни он не видел такого реального сна. В его ушах все еще
стоял гулкий грохот взрыва, раздавался скрежет раздираемого металла; он всем
своим существом ощущал волну палящего жара, мощный толчок, вышвырнувший его
из постели.
Судорожно приподнявшись, он стал осматриваться и не поверил своим
глазам, увидев тихую комнату и яркий солнечный свет, льющийся в окно.
Он прохрипел:
- Мэри?
Жены рядом с ним не было. Одеяла валялись смятые и откинутые в сторону,
как будто она только что встала. Воспоминание о сне было так отчетливо, что
Буркхардт невольно взглянул на пол, желая убедиться, не упала ли она с
кровати из-за взрыва.
Но жены и там не было. Разумеется, ее нет, сказал он себе, глядя на
знакомый туалетный стол и низкое кресло, на окно с целыми стеклами, на стену
без трещин. Все это ему только померещилось.
- Гай? - тревожно позвала жена с нижней площадки лестницы. - Гай,
дорогой, ты здоров?
Слабым голосом он ответил:
- Конечно.
Наступила пауза. Потом Мэри сказала:
- Завтрак готов. Ты уверен, что с тобой все в порядке? Мне послышалось,
ты кричал... - В ее голосе прозвучало сомнение.
Буркхардт заметил уже увереннее:
- Мне приснился плохой сон, милая. Сейчас спущусь.
Стоя под душем и обливаясь своей излюбленной тепловатой водой с
одеколоном, он думал, что это был чертовски плохой сон. Впрочем, страшные
сновидения теперь нередки, в особенности сновидения о взрывах. Кому не
снились взрывы за последние тридцать лет всеобщего страха перед водородной
бомбой?
Как выяснилось, дурной сон приснился и Мэри; едва он начал рассказывать
ей о своем ночном кошмаре, как она удивленно перебила его:
- И тебе это снилось? Подумай, дорогой, ведь и мне приснилось то же
самое! Ну, почти то же самое. Слышать я ничего не слышала, но мне снилось,
будто что-то будит меня, потом раздался какой-то грохот и меня ударило по
голове. Вот и все. Неужели и тебе привиделось что-то в этом роде?
Буркхардт кашлянул.
- Ну, не совсем, - сказал он.
Мэри не принадлежала к числу женщин, сильных, как мужчины, и смелых,
как тигры. Незачем рассказывать ей сон во всех подробностях, сделавших его
таким реальным, подумал он. Не стоит упоминать ни о сломанных ребрах, ни о
соленых пузырях в горле, ни о мучительном сознании, что это смерть.
- А вдруг и в самом деле произошел какой-то взрыв в центре города? -
сказал он. - Может, мы его слышали, оттого нам и приснился такой сон.