"Фредерик Пол, Джек Уильямсон. Граница земли " - читать интересную книгу автора

можем долго оставаться на глубине больше трех километров, - она улыбнулась
Ньюту Блюстоуну. - Разумеется, это не меняет сути того, что сказал вам Рон.
Я имею в виду, у нас вполне достаточно пространства, в котором мы можем
свободно перемещаться!
Блюстоун не обиделся:
- Я завидую этому, - задумчиво проговорил он. - На земле все... как бы
это сказать... по-другому. Нас так много, понимаете. Так много непонимания,
столкновений, конфликтов и... - Тут он поднял глаза и оборвал фразу на
полуслове. - А вот и Посланник, - сказал он, включая камеру на запястье. -
Вы не возражаете, мисс Наварро? Вы двое вместе - вы и Посланник; всего пару
фотографий. А потом мне бы нужно покончить с моей работой!

Если Ньют Блюстоун, человек, сопровождающий Посланника, оказался лучше,
чем полагал Трегарт, сам Посланник был ему прямой противоположностью. Этот
человек был сплошным недоразумением, при том недоразумением раздражающе
навязчивым и надоедливым. Когда Грациэла вежливо обратилась к нему "мистер
Кваггер", он резко поправил ее: "Я - Посланник Кваггер, юная леди!
Обладающий дипломатической неприкосновенностью и всеми сопутствующими
привилегиями!" Когда Трегарт сумел, наконец, задать вежливый вопрос,
понравился ли Посланнику его завтрак, тот пожаловался, что все было слишком
соленым. Когда помощники из школы кальмаров пытались помочь ему со
скафандром, он бранился и брызгал слюной - словом, выглядел настолько же
нелепым и комичным, как и когда Несс стащил его в бассейн.
За исключением того, что на самом деле ничего комичного в нем не было.
Он был неприятен, этот единственный сын единственной дочери Ангуса,
скверного Мак-Кена. Он явно пошел в деда, поскольку выглядел скорее как
жирная неповоротливая туша, чем как человек. Впрочем, много весил он далеко
не только из-за жира. Росту в нем было больше двух метров - на полголовы
выше, чем сам Трегарт. А гротескным его делало то, что черты его лица,
казалось, принадлежали человеку значительно меньшего роста и менее
внушительной комплекции: близко Посаженные глаза, маленький вздернутый носик
и кукольный ротик, который должен был выглядеть совершенно очаровательным,
когда Д-р Посланник Кваггер был ребенком. v Но с того времени прошло много
лет. Теперь Кваггер вырос. Когда помощники нашли самый большой гидрокостюм,
он пожаловался, что рукам и ногам в нем тесно. Он отпустил Ньюта Блюстоуна
как только "amanuensis" сделал достаточное количество фотографий, затем
обернулся к Грациэле с маслянистой улыбкой:
- У него еще много работы, - вздохнул посланник, - с фотографической
записью моего визита сюда. Меня много раз просили поведать миру историю моей
жизни, а Ньют в этом отношении весьма полезен. К тому же все это обещает
быть весьма интересной главой - мой визит к людям моря, никсам, так сказать,
на морское дно, встречи с чудовищами...
Он перевел взгляд на Трегарта:
- Но скажите-ка мне, что здесь делает этот человек? Вы не сказали мне,
что тут будут влюбленные, прогуливающиеся рука об руку!
Грациэла была потрясена тем, что Посланник так много знает о ее личной
жизни, но сдержалась и ровно ответила:
- Капитан Трегарт - квалифицированный капитан, Посланник. При
сопровождении столь важной персоны, как вы, практика предписывает
присутствие двух водителей.