"Йордан Попов. Обманутая, униженная и оскорбленная (Перевод Тамары Ресиловской) " - читать интересную книгу автора

В день рождения ребенка покупаю огромный торт. Приглашаем друзей и
близких. Весь вечер я веду наблюдение. Хочу проникнуть за маску каждого из
них и понять, почему Камелия плакала месяц тому назад. Может, она плакала и
перед кем-то из присутствующих. Все веселы, довольны. Говорят, какая это
большая радость - ребенок. Самая большая на свете. Но если это величайшая
радость, а у нас она двойная, почему же тогда хозяйка обманута, унижена и
оскорблена?
Провожаю гостей в поздний час, а когда спустился по лестнице последний
гость, задаю свой вопрос:
- Скажи, почему ты плакала месяц назад?
Она устало смотрит на меня. Неужели и вправду сегодня, в такой день,
мне хочется вести мучительный разговор? Почему мы не предоставим времени
залечить все раны?
Как меня раздражает эта неопределенность, как нервирует эта ее
крокодильская броня! Почему бы мне не бросить все к черту и не переселиться
жить на чердак! Посмотрим тогда, как время залечит ее раны. Не пройдет и
недели, как она придет просить меня вернуться. Но я не вернусь, потому
что... потому что не собираюсь никуда уходить! Потому что, в отличие от нее,
я человек уравновешенный, отвечающий за свои поступки. Видите ли, она
обманута, унижена, оскорблена.
Люблю ли я ее? Ревную? Нет. Во мне говорит задетое мужское самолюбие.
Десятки людей делятся со мной своими горестями, только она молчит. И
нервирует меня своим молчанием.
Эта нервозность начинает сказываться на моей работе. Когда распределяли
путевки, я поругался с тремя сотрудниками, да так, что мой голос гремел по
всему коридору. Мне дали путевку на море. Я обеспечил себе четырнадцать дней
отдыха и года на два удары коллег ниже пояса.
Поехали на море.
Теплым августовским вечером, когда луна серебристой дорожкой отражалась
в романтичном заливе с мигающим маяком, когда даже самая избитая мелодия
настраивает нас на сентиментальный лад, когда под каждой акацией и
смоковницей слышны сокровенные признания, я спросил Камелию:
- Может, ты скажешь, почему плакала четыре месяца тому назад?
- Только обещай, что ты не рассердишься. Нетерпение, любопытство,
накопившийся за время молчания осадок - все это всколыхнулось во мне, и я
тут же, быстро и легкомысленно пообещал. Хорошо, что было темно, в противном
случае она бы испугалась моего взгляда.
- Так почему ты плакала?
- Потому что Николина сказала, будто мне не идет зеленый цвет. Такого
желчного и завистливого существа я еще не встречала. А еще называется
подруга...
На вокзал мы возвращались молча. По дороге я колебался: поцеловать ее
за откровенность или влепить ей пощечину за запоздалое признание. Я лег
спать с тягостным чувством неудовлетворенности, охваченный новыми
подозрениями. И приснилась мне моя давнишняя мечта. Будто сижу я один на
необитаемом острове. Борода выросла до пояса. Ем только бананы. Родной кров
далеко. Уже два года сплю в бамбуковом шалаше. Разговариваю лишь с птицами.
Однажды у острова всплывает болгарская подводная лодка. Из нее выходит
капитан в сопровождении двух моряков. Капитан говорит мне: "Твоя жена слезно
просит тебя вернуться, она пересмотрела всю свою жизнь и осознала свою