"Жан Порт. Великое будущее (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Жан Порт

ВЕЛИКОЕ БУДУЩЕЕ

Перевод с франц. Н. Скворцовой


Все математики мира ставят множество вопросов перед буду-
щими поколениями, самые выдающиеся пишут статьи о "будущем
латематики". Вышеупомянутое будущее опровергает эти предска-
зания коренным образом, но не об этом речь...
Представьте себе их реакцию, если бы им предложили самим
посмотреть, чем же действительно становится их наука в буду-
щем! А между тем именно это меня ожидало при поступлении в
университет. Мое призвание было стать математиком, но не
20-го, а 50-го века. Я должен был изучать математику 50-го
века на месте.
Еще в начале века Эйнштейн и Ланжевен показали теорети-
чески, каким образом можно перемещаться во времени, по край-
ней мере, как переместиться в будущее: достаточно довольно
быстро перемещаться в пространстве.
Лишь через восемьдесят лет начали понимать, как эта воз-
можность может быть реализована.
Я не буду здесь вдаваться в подробности и давать техни-
ческие термины, которые можно найти в специальных учебниках.
Главное то, что перед нами открылась перспектива создания
межпланетного корабля, который после путешествия, длившегося
несколько лет, с точки зрения его обитателей, должен вер-
нуться на Землю, где прошло несколько тысячелетий.
Было от чего воспрянуть духом математикам. И я был не
один, кто воодушевился этой идеей. Физики, химики, биологи,
психологи и многие другие ученые стремились ознакомиться с
наукой 50-го века, не говоря уже об астронавтах, которых
привлекали исследования как времени, так и пространства.
Существовало только одно серьезное препятствие: такое
препятствие должно было бы стоить очень дорого. Налогопла-
тельщики и правительство были в нерешительности. Был только
один выход: интернационализировать это предприятие. В конце
концов пришли к выводу поставить этот вопрос в ООН, которая
решила созвать специальное техническое совещание.
Эта конференция состоялась в Женеве в 1983 году. В то
время я уже был доктором наук, моя диссертация как раз каса-
лась межпланетных путешествий. Я стал одним из членов фран-
цузской делегации. Наша задача заключалась в том, чтобы
обеспечить Франции как можно более значительное место в сос-
таве экипажа, при этом вложив как можно меньше средств. Нас
заверяли, что это не составит трудности.
Однако с самого начала конференции дело обернулось совсем
по-другому.
Русские сразу же пошли в наступление, представив свое за-