"Черил Энн Портер. Клятва верности " - читать интересную книгу автораЧерил Энн ПОРТЕР
Перевод с английского И.А. Никитенко. OCR: Larisa КЛЯТВА ВЕРНОСТИ Анонс Единственная цель, единственный смысл жизни юной Ханны Лолес - найти и покарать людей, повинных в гибели ее родителей. Охота за преступниками приводит девушку в высший свет Нью-Йорка, некогда отвергнувший ее мать за любовь к ковбою с Дикого Запада, - и в объятия отчаянного авантюриста Слейда Гаррета... Гаррет обещает возлюбленной помощь и защиту - однако чем больше узнает о нем Ханна, тем яснее ей становится, что мужчина, которого она полюбила всем сердцем и которому отдалась безоглядно, что-то скрывает... Пролог Что-то, случилось. Внезапное беспокойство, возникшее где-то внутри, окатило Ханну ледяной волной, вырвав из полудремотного состояния. Сердце немедленно забилось тяжело и гулко. Девушка выпрямилась на деревянной скамье, теребя пальцами кисти шерстяной шали. Повозка ехала медленно и утомительно. - Ты ничего не говорила? - Я? Когда? - Вот только что. - Нет. А что такое? - Сестра внимательно посмотрела на Ханну пронзительными черными глазами. - Ничего... послышалось, должно быть. - Ханна перевела взгляд на Глорию, сидевшую на скамье напротив вместе со старой служанкой Бидди. Младшая сестра всю дорогу без перерыва болтала с ней, непрестанно хихикая и возясь на сиденье. Путешествие по пыльным равнинам казалось ей скучным, а потому девушка старалась, как могла, убить время. Ничего необычного. Долгая дорога, бесконечная прерия за окном, уходящая куда-то в бок узкая колея. Ханна пристально вглядывалась в даль, силясь заметить клубы пыли, поднятые лошадьми индейцев или других всадников, но не видела ничего подозрительного. Светло-голубое, почти белесое небо, высоко-высоко паривший в нем стервятник, да где-то почти на горизонте пестреющие проплешины выгоревшей травы. Сентябрь выдался жарким, и редкие деревья уже роняли жухлую листву, не вынеся борьбы с раскаленным светилом. Солнце садилось. Ханна следила за его заходом не отрываясь. Сердце билось все чаще и тяжелее, и когда красный диск коснулся линии горизонта, окрасив прерию в багровые тона, у Ханны внезапно перехватило горло от предчувствия близкой беды. Вновь повернувшись к сестре, она тронула ее за рукав платья. - Джейси, мы должны остановиться. Происходит что-то плохое. |
|
|