"Кэтрин Энн Портер. Полуденное Вино" - читать интересную книгу автора

Хелтона ужинать.
- Э-ээй, Хе-елтон, у-уужинать! - не трогаясь с места, заревел Артур,
словно молодой телок, и, понизив голос, прибавил: - Швед, живой шкелет.
- Так себя не ведут, слышишь? - сказала миссис Томпсон. - А ну, ступай
позови его пристойно, не то скажу папе, он тебе задаст.
Мистер Хелтон, долговязый и сумрачный, возник в дверях.
- Подсаживайтесь-ка вот сюда, - указывая рукой, прогудел мистер
Томпсон.
Мистер Хелтон в два шага перемахнул по кухне свои тупоносые башмаки и
плюхнулся на скамейку - подсел. Мистер Томпсон поместился на стуле во главе
стола, мальчишки вскарабкались на свои места напротив мистера Хелтона,
миссис Томпсон села на другом конце, поближе к плите. Она сложила руки,
склонила голову и произнесла скороговоркой:
- Слава тебе. Господи, за хлеб наш насущный, во имя Отца и Сына и
Святого Духа, аминь, - торопясь договорить, покуда Герберт не запустил
заскорузлую пятерню в ближайшую миску. Иначе его пришлось бы выставлять
из-за стола, а детям вредно пропускать еду, они растут. Мистер Томпсон с
Артуром всегда дожидались до конца, но шестилетний Герберт был еще мал и
туго поддавался выучке.
Мистер и миссис Томпсон старались вовлечь мистера Хелтона в разговор,
но безуспешно. Затронули для начала погоду, перешли на урожай, коснулись
коров - и хоть бы хны, мистер Хелтон не отзывался. Тогда мистер Томпсон
рассказал смешной случай, который наблюдал сегодня в городе. Как компания
его старинных приятелей-фермеров, тоже завсегдатаев гостиницы, поднесла пива
козе и что впоследствии эта коза выкамаривала. Мистер Хелтон сидел
истуканом. Миссис Томпсон добросовестно смеялась, хотя нельзя сказать, чтобы
от души. Эту историю она слышала достаточно часто, правда, мистер Томпсон
преподносил ее каждый раз так, будто она произошла только сегодня. На самом
деле она случилась, наверно, сто лет назад, а возможно, и вовсе не случалась
и уж никак, по понятиям миссис Томпсон, не подходила для женского уха. Всему
была виной слабость мистера Томпсона подчас хлебнуть лишку, даром что сам же
на местных выборах неизменно голосовал за право ограничивать продажу
спиртного. Она передавала мистеру Хелтону кушанья, и он от всего брал, но
понемножку, маловато для поддержания в себе полной силы, коль скоро имел
намерение и дальше работать так же, как взялся спервоначалу.
Наконец он отломил от маисового хлеба порядочную краюху, вытер тарелку
чисто-начисто, как дворняжка не вылижет языком, отправил краюху в рот,
снялся со скамейки и, дожевывая, направился к двери.
- Спокойной ночи, мистер Хелтон, - сказала миссис Томпсон, и остальные
Томпсоны поддержали ее нестройным хором: - Спокойной ночи, мистер Хелтон.
- Спокойной ночи, - вихляясь, донесся нехотя из темноты голос мистера
Хелтона.
- Покона нош, - передразнивая его, сказал Артур.
- Покона нош, - как попугай, подхватил Герберт.
- Ты не так, - сказал Артур. - Вот послушай, как я. Покоооона но-оооша,
- и, упиваясь роскошью перевоплощения, раскатил замогильную гамму. Герберт
чуть не задохнулся от восторга.
- Ну-ка прекратите, - сказала миссис Томпсон. - Он, бедный, не виноват,
что так разговаривает. И не совестно вам высмеивать человека за то, что он
нездешний? Хорошо бы вам было на его месте, чужим в чужой стране?