"Кармен Посадас. Маленькие подлости " - читать интересную книгу автора

безвозвратно утратить неповторимую коллекцию рецептов десертов всех стран
мира, самых известных кондитеров Европы и, что еще хуже, уничтожить
многолетние (и тайные) записки о?.. Вот верный признак того, что у тебя
отмерзают мозги, старый дурак. Какое, к черту, это имеет значение сейчас?!"
______________
* Фамильярное обращение к мужчине, принятое в Аргентине. Здесь:
дурачина, балбес.

И Нестор достал из внутреннего кармана толстый блокнот в черной
коленкоровой обложке.
"Защититься от холода, продержаться еще немного, и все будет хорошо".
Так подсказывала интуиция, а она никогда не подводила Нестора... За
дверцей морозильника раздался шум. Опять. Прозвенел-таки звоночек
"Вестингауза"! Наконец-то его услышали, скоро откроется дверца, и Нестор
спасен!
"Что за глупость торчать на кухне допоздна в одиночку, что за глупость,
пренебрегая правилами, заходить в старый морозильник в чужом доме!"
Раздался щелчок, потом еще один. Дверца вот-вот распахнется...
"Как раз вовремя, а то от холода в голову лезет столько глупостей и
ужасов, что с ума можно сойти..."

2
КАРЕЛ, ЧЕХ-КУЛЬТУРИСТ

Именно Карел, доброжелательный чех Карел, нашел Нестора, только гораздо
позже, ближе к семи утра.
Карел Плиг всегда вставал спозаранок вопреки принятой у испанцев
традиции поздно ложиться спать и поздно просыпаться.
- Уверяю тебя, Нестор, это нэпрылычнэ, - бывало, говорил он, от
волнения коверкая язык, - Нельзя ложиться так поздно, не хватает времени для
отдыха.
Карелу, выросшему в Москве, было трудно изменить своей привычке
вскакивать с постели с утра пораньше. Сначала его приучали к дисциплине в
пионерском лагере, затем на военно-спортивной базе в Лефортово, где он
тренировался вместе с другими юношами из стран-сателлитов СССР. На базе
Карел значился под номером 4563-С. Он, избранник судьбы (и Общества
чехословацко-советской дружбы имени Юлиуса Фучика), подавал большие надежды
в тяжелой атлетике, считался будущей звездой Восточной Европы. Через десять
лет, в тот самый месяц, когда ему исполнится восемнадцать лет, он должен был
блестяще выступить на Олимпийских играх в Атланте.
Однако прежде чем грянул долгожданный июль 1996 года, произошло много
непредвиденных событий, важнейшим из которых явилось падение Берлинской
стены в 1989 году. Оно ознаменовало поворот в мировой истории и сначала
помешало Карелу вернуться на родину. Сколько ни говори о бескорыстных
отношениях между братскими чешским и советским народами, инвестиции остаются
инвестициями, включая средства, затраченные на подготовку спортсменов. Тем
не менее спустя несколько месяцев у русских возникли более неотложные
проблемы, чем завоевание олимпийских медалей, и они были только рады
сократить издержки. Тогда-то Карелу и его товарищам из Чехословакии, Польши
и Румынии не только разрешили вернуться домой, но недвусмысленно дали понять