"Олег Постнов. Рент" - читать интересную книгу автора

О.Г. Постнов.

Рент

Я должен признать, хоть мне это и неприятно, что я наклонен к излишествам.
Мои средства позволяют мне быть расточительным, тем больший соблазн -
аскеза. Когда я успеваю схватить себя за руки (монашеский эвфемизм), я
отдаю ей дань; но, верно, главная моя страсть - та, о которой узнаёшь во
сне или в миг первого порыва - совсем другая. В противном случае как
объяснить мое хладнокровие (будто я угадал всё наперед) и мою готовность,
то и другое вместе, когда приятный голосок в трубке с умело-бархатным
переливом, излишне опытный, может быть, но эта опытность тоже была мне мила
- на свой лад, конечно - спросил у меня, намерен ли я нынче весело провести
ночь? В России бы я остерегся; но американский сервис исключает подвох.
Ручаюсь, что у меня даже не дрогнул голос. Ни сердце. Я отвечал с улыбкой
(адресованной зеркалу в ванной, из которой вышел), что да, намерен, и что
так и знал (дословно), "что ваш отель - это веселый дом". Впрочем,
по-английски каламбур был плох. Телефон сказал "о-кей" и дал отбой.

Я как раз успел распаковать свой сак, принять душ и убедиться, что ни одна
из девяти программ-кабелей местного телевиденья меня никогда не
заинтересует. И тут услышал стук в дверь. Стук тоже был умелый, легкий,
почти случайный, будто кто-то походя, невзначай раза три коснулся пальцем
двери. Шорох крыльев ночной бабочки. Я отворил, так же всё улыбаясь в
пустоту.

Что ж: зеленоглазая шатенка. Волосы собраны кверху в пушистый ком. Среднего
роста, в форменной мини, ножки стройные, попка круглая, грудь... Да, глаза:
она улыбалась, они нет. Так бывает в книгах, но в жизни это редкость, чаще
расчет или игра. Я тотчас спросил о причине; я не люблю лишних тайн. Она
перестала улыбаться.

- Ненавижу свою работу, - сообщила она.

- Хм. Ты не хочешь быть проституткой?

- Не хочу.

(Наш разговор шел по-английски и, боюсь, в переводе он выглядит угловато. К
тому же нельзя передать мой акцент.)

- Так-так, - сказал я. - Почему же ты здесь?

- Из-за денег.

- У тебя нет иного способа их добывать?

- Я студентка. Летом это лучший заработок.

- Хорошо, - кивнул я. - Тогда начнем. Тебя, кстати, как зовут?