"Александра Поттер. Что нового, киска? " - читать интересную книгу автора

Александра Поттер

Что нового, киска?

(пер. Мария Ворсанова)

ГЛАВА 1

А как поступите вы, если ваш парень сделает вам предложение? Закричите
"да", схватите кольцо с бриллиантом и побежите за приглашением в магазин для
новобрачных? Или испугаетесь и купите билет в один конец до Монголии, и
никак не ближе? Дилайла поступила иначе. Она взглянула на Ленни, который с
трудом опустился на колени посреди кухни, держа в руке красную бархатную
коробочку с кольцом, и промолчала.
- Ну, что ты скажешь? - повторил он свой вопрос, с трудом удерживая
равновесие.
Дилайла закусила губу.
- Ну же, Ди, что скажешь?
Перед ее мысленным взором пронеслась череда свадебных картинок: белое
платье с тюлевым чехлом и длинные перчатки; гольф-клуб, битком набитый
перепившимися престарелыми родственниками, уничтожающими сосиски в тесте и
дешевое шампанское; дядюшка Стэн и его оркестр наяривают новую вариацию
"Песни Берди". И совсем уж пустячок - жизнь с Ленни.
Дилайла поморщилась. Не то чтобы она не любила Ленни. Просто это была
скорее привычка, чем страсть. Все равно что годами красить веки одними и
теми же тенями, даже если они тебе уже не идут. Она знала Ленни с семнадцати
лет - он учил ее водить машину. Через полгода выжимания сцепления и парковки
задним ходом Дилайла сдала экзамен и потеряла невинность. Еще десять дней -
и они уютно устроились в домике с тремя комнатами, лжетюдоровскими окнами и
зимним садом.
- Тогда забудь об этом.
Дилайла перестала грезить.
- Что?
- Не хочешь замуж - давай разбежимся.
- Ленни... подожди.
Ленни поднялся с колен, втянул живот и предстал в полный рост - сто
девяносто с половиной сантиметров. Он погрузнел (следствие плотных ужинов) и
тщетно пытался спрятать расплывшиеся формы под свободными полосатыми шортами
для регби (разумеется, с отворотами) и легкими летними брюками, да еще носил
матерчатые туфли без шнурков, предназначенные для яхтсменов, хотя чаще всего
их носят парни, видавшие море только на празднике в Ибице.
- Схожу в бар. Не жди меня, ложись спать. - Ленни открыл дверь, потом
обернулся и швырнул кольцо на стол. Оно подпрыгнуло возле микроволновой печи
и приземлилось в собачью миску. - Возьми, может, пригодится. - И дверь за
ним захлопнулась.
Дилайла вздохнула. Ленни считался завидным женихом. Он работал
менеджером в "Комфортабельном отдыхе" - большом магазине в Брэдфорде,
торговавшем сосновыми кроватями, диванными подушками и безразмерными
матрасами. Он был завсегдатаем местного бара, а недавно сменил свой разбитый
"Мини-Метро" на первоклассный "Воксхолл". Чего еще желать девушке?