"Эзра Паунд. Удар 1935" - читать интересную книгу автора

Эзра Паунд.

Удар 1935


---------------------------------------------------------------
Перевод: К. Чухрукидзе
OCR, редакция: Илья Васильев (mailto:[email protected])
Origin: http://www.hot.ee/utkasmerti/ezra_pound2.htm б http://www.hot.ee/utkasmerti/ezra_pound2.htm
Источник: Паунд Эзра "Путеводитель по культуре" М., 1997.
---------------------------------------------------------------

(ИЗ КНИГИ "IMPACT, ON THE DECLINE OF THE AMERICAN CIVILISATION")




Земля принадлежит
живущим Т.Джефферсон'



Определения
Прирост ассоциации: 2 преимущество, которое люди получают от
совместной работы, в отличие от того, когда каждый работал сам по себе;
напр., команда управляет кораблем, тогда как по отдельности люди не могли бы
плыть каждый на собственном корабле.


Культурное наследие: прирост ассоциации, вместе со всеми видами прошлой
изобретательности; к примеру урожай от улучшенного семени; американское
зерно вследствие исследований Карлтона; несколько человек, поднявшие
локомотив с помощью специальных механизмов.

I

I. Эпос -- это поэма, включающая историю.

Никто не может понять историю, не понимая Экономики. История Гиббона о
Риме3 является бессмысленной путаницей, пока читатель не
познакомился с Дугласом.4

Мое поколение (те, кто родился в 1880-е) кое-как воспитывалось в
совершенном неведении относи-тельно экономики. -- неведении, которое отчасти
являлось результатом злого умысла, отчасти чистой праздности и
некомпетентности.

Если бы я сказал, что "каждый высокопоставленый служащий Англии
является приспешником воров и все они по большей части слишком невежественны
для того, чтобы понять, что я имею в виду под этим словом", меня бы открыто