"Терри Прэтчетт. Стража! Стража!" - читать интересную книгу автора

- Нет, сэр, начальник. - сказал он. - С этим все в по-
рядке, это такой стиль.
Это было общеизвестно. В Анке было настоящее поветрие
на большие шляпы с перьями, брыжи, укороченные камзолы с
золотыми петлицами, панталоны клеш и сапоги с фигурными
шпорами. Незадача была в том, как представлял это Бодряк,
что большинство из последователей моды обладало избытком
телесных объемов для того, чтобы втиснуться в эти детали
туалета, в то время все, что можно было сказать о капрале
Валете, было то, что он утопал во всем этом.
Это могло иметь свои преимущества. После этого положи-
тельно никому не могло прийти в голову, когда они видели
его, бредущего по улице, что это Дозорный, пытающийся вы-
глядеть неприметным.
Так случилось с Бодряком, что он решительно ничего не
знал о Валете, помимо работы. Он не мог даже припомнить,
где тот живет. Все эти годы он знал о его существовании и
никогда не задумывался, что в своей тайной личной жизни
Валет был слегка павлином. Очень маленьким павлином, по-
правде говоря, павлином, которому зачастую выпадали весьма
увесистые тумаки и шишки, но тем не менее павлином. Просто
вы никогда не могли сказать, когда это проявится.
Он опять вернулся к предмету, который он держал в руке.
- Я хочу, чтобы вы вдвоем. - обратился он к Валету и
Двоеточию. - смешались ненавязчиво, или навязчиво как в
вашем случае, Валет, с людьми вечером и, э-э, посмотрели,
не смогли бы вы заметить что-нибудь необычное.
- В чем необычное? - сказал сержант.
Бодряк заколебался. Он сам не был уверен в этом. - Что-
нибудь. - сказал он. - Относящееся к делу.
- А-а. - сказал сержант, глубокомысленно кивая. - Отно-
сящееся к делу. Хорошо.
Наступила тишина.
- Возможно люди видели таинственные вещи. - сказал ка-
питан Бодряк. - Или необъяснимые огни. Или следы. Вы пони-
маете. - закончил он в отчаянии. - следы появления драко-
нов.
- Вы имеете в виду, нечто вроде груд золота, на которых
они спят. - сказал сержант.
- И девы, прикованные цепями к скалам. - сказал с видом
знатока Валет.
- Смею заметить, что вы знатоки в этом. - вздохнул Бод-
ряк. - Просто постарайтесь выполнить все как можно лучше.
- Это смешивание. - деликатно спросил Двоеточие. - дол-
жно включать в себя вхождение в таверны, распивание напит-
ков и тому подобное, не так ли?
- До определенного уровня. - сказал Бодряк.
- А-а. - весело сказал сержант.
- Умеренно.
- Как прикажете, сэр.