"Терри Прэтчетт. Маленькие боги (Плоский мир III)" - читать интересную книгу автора

Терри ПРЭТЧЕТТ


ПЛОСКИЙ МИР III
МАЛЕНЬКИЕ БОГИ



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://bestlibrary.rusinfo.com
http://bestlibrary.agava.ru


Уважаемые господа!
Переводчик этой книги благодарна Всем, прочитавшим ее, и признательна
за все замечания и пожелания, высказанные по этому поводу. Письма,
пожелания и предложения о творческом сотрудничестве направляйте по адресу:
E-mail: [email protected]

Искренне Ваша,
Vita (V. Galdikiene)

А теперь - о черепахах и орлах. . Черепаха существо земное.
Невозможно быть ближе к земле не зарываясь в нее. Горизонт черепахи
очерчен на расстоянии в несколько дюймов. Ее скрости более или менее
хватает, чтобы добыть несколько салатных стеблей. Она выжила, обтекаемая
течением эволюции, ибо, в общем-то, не представляла ни для кого никакой
угрозы, а с тем, чтобы ее съесть, было слишком много возни. И напротив -
орел. Живущее на высокогорьях дитя воздуха; его горизонт простирается до
самого края мира. Зрение, позволяет уловить шебуршение какого-нибудь
крохотного писклявого зверька на расстоянии в полмили. Весь - мощь, весь -
власть. Молниеносная крылатая смерть. Когти, способные превратить в еду
всех, кто мельче, или, по меньшей мере, перехватить закуску у того, кто
больше. Итак, восседает орел на скале и хранит покой королевств мира, пока
замечает в отдалении легкое шевеление и начинает всматриваться,
всматриваться, всматриваться в маленький панцирь, подрагивающий среди
кустов внизу, в пустыне. Потом следует прыжок... А минутой позже черепаха
замечает, что мир стремительно падает куда-то вниз. И она видит мир,
впервые за свою жизнь, не с расстояния в один дюйм, а с пяти сот футов
сверху, и она думает: "Какого замечательного друга я приобрела". А потом
орел переходит к делу. И почти всегда черепаха бросается навстречу
собственной гибели. Все знают, почему так поступают черепахи: гравитация -
привычка, с которой трудно расстаться. Никто не знает, почему так
поступают орлы. Конечно, черепашина - прекрасное блюдо, но, если учесть
затраченные усилия, практически все, что угодно, может считаться не хуже.
Одного не понимают орлы - того, что они участвуют в жестоком процессе
естественного отбора. Однажды какая-нибудь черепаха научится летать.

***

Действие данной истории происходит в пустынных краях, в оттенках