"Терри Пратчетт. Вольные Мальцы" - читать интересную книгу автора

полу посреди комнаты - Вентворт станет липучим. Из ничего, просто сам по
себе. Но в общем присматривать за ним было довольно легко, если добиться,
чтобы он не ел лягушек.
Одна маленькая частица ее разума занималась тем, что не одобряла имя
Тиффани. Ей было девять лет, и она подозревала: нелегко будет носить имя
"Тиффани" так, чтобы оно тебе шло. Кроме того, на прошлой неделе она решила
стать ведьмой, когда вырастет. И была уверена, что "Тиффани" сюда не
клеится. Люди будут смеяться.
Другая часть ее разума - большая часть - обдумывала слово "сусуррус".
Это было слово, которое мало кто и когда обдумывал. Она снова и снова
крутила его в голове, пока ее пальцы щекотали карпу подбородок.
"Сусуррус"... В Бабушкином словаре говорилось, что это значит "мягкий,
негромкий звук, похожий на шепот или тихое бормотание". Тиффани нравился
вкус этого слова на языке. Ей приходили на ум таинственные люди в длинных
плащах - шепчутся о важных секретах за дверью: "сусуррусусссурруссс"...
Она прочла словарь целиком, от корки до корки. Никто не предупреждал
ее, что так делать необязательно.
Когда она подумала об этом, то заметила, что довольный карп уплыл. Но
на воде появилось что-то другое, всего в нескольких дюймах от ее лица.
Это была круглая корзинка, величиной с половину кокосовой скорлупы,
чем-то просмоленная и проконопаченная, чтобы держалась наплаву. В ней стоял
человечек шести дюймов ростом. У него были косматые и патлатые рыжие волосы,
а в них вплетены перья, бусины и тряпочки. Бородатый. Рыжая борода выглядела
не лучше, чем прическа. На нем была короткая юбочка-кильт, а где не прикрыт
этой юбочкой, там весь покрыт синими татуировками. Он махал на Тиффани
кулаком и орал:
- Кривенс! Теки отсель, мальца дурна! Стережися зелену мордяку!
И с этими словами он дернул за веревку, которая свисала с лодочного
борта, и второй рыжий человечек вынырнул из-под воды, хватая ртом воздух.
- Нечас рыбалить! - Сказал первый человечек, втаскивая второго в
лодку. - Зелена мордяка идет!
- Кривенс! - сказал ныряльщик, с которого вода бежала ручьем. - Давай
гэтьски! - Схватил маленькое весло, и оно у него так замелькало взад-вперед,
что лодка стремглав понеслась прочь.
- Прошу прощения, вы сказочный народ? - Закричала Тиффани вслед. Ответа
не было. Маленькая круглая лодочка исчезла в камышах.
Возможно, не сказочный, - подумала Тиффани.
Вот в этот миг, к ее мрачной радости, возник сусуррус. Ветра не было,
но листья ольшаника по берегу реки начали трепетать и шелестеть. И камыш
тоже. Он не пригнулся, он просто задрожал. Все задрожало, словно кто-то взял
мир и стал чуточку потряхивать. Воздух шуршал. Люди шептались по ту сторону
закрытых дверей.
Вода забулькала, как раз у берега. Тут было неглубоко - Тиффани по
колено, если бы она зашла в реку - но в это мгновение там вдруг стало
темнее, и зеленее, и как-то намного, намного глубже...
Она отступила на пару шагов за секунду до того, как длинные тонкие руки
вырвались из воды и дико заскребли по берегу, там, где только что была
Тиффани. На миг она увидела худое лицо с острыми зубами, громадные глаза, и
как вода течет по зеленым илистым волосам, а потом оно нырнуло назад в
глубину.