"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

них уже есть кандидат!

- Что ше, это хорошая нофость - сказала мисис Подмиггинс, откидываясь
на спинку кресла.
Ваймс захотелось встряхнуть ее и закричать: Дорин, да ты то не вампир!
Да, ты вышла замуж за одного из них, но он стал вампиром уже в те времена,
когда стало невозможным даже представить себе, что он мог бы захотеть
укусить тебя! Все вампиры, следующие обету и носящие Черную Ленту стараются
вести себя нормально и ненавязчиво! Никаких развевающихся плащей, никакого
кровопускания и уж конечно, никаких срываний ночных сорочек с юных девиц!
Все знают, что Джон Совсем-Не-Вампир Смит был когда-то графом Варго Сен
Грюет фон Вилинус! А теперь он курит трубку, носит отвратительные свитера,
коллекционирует странности и собирает модели человеческих органов из спичек,
потому, что по его мнению, хобби придают ему человечности. Но ты, Дорин? Ты
же родилась на улице Кокбиль! А твоя матушка была прачкой. И никто не смог
бы сорвать с тебя ночнушку без помощи подъемного крана! Ты так увлеклась,
что даже стараешься выглядеть в большей степени вампиром, чем они сами. А
когда ты разговариваешь, твои фальшивые клыки клацают.
- Ваймс?
- Ммм? - Ваймс осознал, что разовор продолжается.
- У мистера Смита есть хорошие новости - сказал Ветинари.
- Да, это так. - сказал Джон Смит маниакально улыбаясь - У нас есть
кандидат для вас, коммандер. Вампир, который хочет вступить в Стражжжу!
- К тому ше ночь не будет яфляться проблемой - торжествующее заявила
Дорин - мы и ест ночь!
- Вы хотите сказать, что я должен... - начал было Ваймс, но Ветинари
быстро прервал его.
- О нет, коммандер. Мы полностью уважаем вашу независимость на посту
главы Стражи. Несомненно, вы должны принимать только тех, кто по вашему
мнению удовлетворяет всем требованиям. Все, что я прошу, это побеседовать с
кандидатом, во имя законности.
Да, верно, думал Ваймс. И тогда вести политические дела с Юбервальдом
станет проще, если можно будет сказать, что у нас даже в Страже служат
вампиры с Черной Лентой. А если я отправлю этого типа восвояси, мне придется
объяснять причину. И объяснение - я просто не люблю вампиров, вот и все - не
пройдет.
- Конечно - ответил Ваймс вслух - пришлите его ко мне.
- На самом деле "он" это "она" - сказал Ветинари и кинул взгляд на свои
бумаги - Салация Делоресиста Аманция Тригестара Зельдана Малифи... - Он
остановился, перевернул несколько страниц и продолжил - я думаю, что мы
можем перескочить через часть имен, но последним идет фон Хампединг. Ей
пятьдесят один, однако - добавил он быстро, прежде чем Ваймс успел
ухватиться за это открытие - для вампира это не возраст. И она предпочитает,
чтобы ее называли Салли.


* * *

Раздевалка казалось слишком маленькой, несмотря на ее размеры. Сержант
Ангуа старалась не дышать. Просторный зал, вот что ей сейчас нужно, а еще