"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

"Только этого не хватало, в моем-то возрасте. Никогда я вперед не
выставлялась, и никто не может меня в этом упрекнуть".
Маграт даже открыла рот от удивления.
- Так похоже, аж мурашки по коже.
- Один из немногих моих талантов, - откликнулась Агнесса уже нормальным
голосом. - Роскошные волосы, чудесный характер, отличный слух.
"И две головы в одной", - добавила Пердита.
- Она обязательно появится, - продолжила Агнесса, пытаясь не обращать
внимания на свое внутреннее я.
- Но уже половина одиннадцатого... Ничего себе, а мне еще нужно
одеться. Ты поможешь?
Она поспешила в гардеробную, а Агнесса поплелась следом.
- Я даже приписала внизу, что прошу ее стать крестной, - сообщила
Маграт, садясь перед зеркалом и копаясь среди бесчисленных баночек с
гримом. - Она ведь всегда хотела стать крестной, только никому не говорила.
- Тот еще подарочек новорожденному, - не подумав, ляпнула Агнесса.
Окутанная облаком пудры рука Маграт замерла на полпути к лицу, и в
зеркале на мгновение отразились глаза, в которых застыл ужас. Но буквально
сразу челюсть Маграт напряглась, и выражение лица королевы стало таким,
каким иногда бывало у матушки.
- Будь у меня выбор, чего пожелать ребенку: здоровья, счастья и
богатства или того, чтобы рядом с ним всегда была матушка Ветровоск, я бы не
колебалась ни секунды, - сказала Маграт. - Ты же видела ее в действии.
- Пару раз, - призналась Агнесса.
- Ее никто не сможет победить, - продолжала Маграт. - А уж если ее
загнать в угол... В общем, она умеет... ну, как будто переместить часть себя
в безопасное место. Словно передает себя кому-то другому, чтобы спрятаться
на время. Ты же наверняка знаешь про эти ее Заимствования?
Агнесса кивнула. Нянюшка, разумеется, предупреждала ее, но все равно
неприятно это как-то - зайти в домик матушки и наткнуться там на Эсме
Ветровоск, вытянувшуюся на полу, будто палка, и с табличкой "Я НИ УМИРЛА" в
посиневших руках. Хотя это всего-навсего означало, что сейчас матушка
пребывает где-то еще и смотрит на жизнь глазами барсука или, допустим,
голубя, путешествуя в чужом разуме в качестве тайком подсевшего
пассажира[5].
На практике же это означало, что в Ланкре жестокость к животным,
которая считается одной из отличительных черт всякой сельской идиллии,
практиковалась куда реже, чем где-либо еще. Ведь крыса, в которую ты сегодня
бросил кирпич, вполне могла оказаться ведьмой, к которой ты завтра
обратишься за лекарством от зубной боли.
А еще это означало, что человек, навестивший матушку без приглашения,
вполне мог обнаружить на полу хижины ее холодное и безжизненное тело.
Табличка предназначалась именно для того, чтобы предотвратить неизбежную
панику и всяческие треволнения.
- Это как с теми колдунами из Очудноземья, - продолжала Маграт. - Чтобы
их нельзя было убить, они прячут свои сердца в кувшинах в потайном месте. У
меня в домике где-то есть книжка про них.
- Тут вряд ли потребуется особо большой кувшин, - заметила Агнесса.
- Это было нечестно, - сказала Маграт и вдруг замолчала. - Ну... По
большей части нечестно. Зачастую. По крайней мере иногда. Слушай, не