"Ричард Пратер. Найдите эту женщину" - читать интересную книгу автора

самый момент произошли две вещи: как только я подумал, как мне туго
придется, если кто-то из пассажиров потребует высадить его у "Фламинго",
ворчливый басок где-то позади меня заявил:
- Я хотел бы здесь выйти.
Моя голова была повернута влево, когда мы проезжали мимо входа в
большой отель, потом я стал смотреть прямо перед собой, а басок стал более
сердитым:
- Разве вы не слышите? Остановитесь. Говорю вам, остановитесь.
У меня и в мыслях не было останавливаться, мы ехали дальше. Мальчик
застонал, его, возможно, действительно мутило. К этому времени мы отъехали
на целый квартал по дороге, поэтому я оглянулся через плечо на человека,
обладающего ворчливым голосом. Он был высоким, на нем была шляпа, одна из
тех, вторые теперь уже никто не носит, покатые плечи и округлое брюшко
делали его похожим на пингвина. Я миролюбиво сказал:
- Извините, сэр. Я завезу вас туда на обратном пути. Я новичок на...
Я не закончил фразу, увидев Лоррейн, прекрасную Лоррейн, уставившуюся
на меня. Подбородок ее был опущен так, он что не упирался в то место,
которое было покрыто золотой пылью.
По-моему, я тихонечко ойкнул, увидев, что она сидит с правой стороны
на заднем сидении, но тогда мне пришло в голову, что, поскольку она
намеревалась отправиться сюда, я должен был сообразить, что она полетит
самолетом.
И я неуверенно закончил:
- ...этой работе.
Я снова повернулся вперед, а неугомонный "пингвин" заорал:
- Я хочу немедленно выйти.
Сейчас же с заднего ряда до меня донесся женский голосок:
- Выпустите меня здесь.
Я посмотрел направо и впервые увидел "Инферно" Дэнта. Ну что ж, вот
как выглядит это проклятое место!
Я выпустил Лоррейн вместе с двумя другими людьми, затем поехал дальше,
пока все не были развезены по местам, за исключением басистого "пингвина",
который непрерывно бубнил самому себе и остальным пассажирам о том, что это
безобразие и так далее. Теперь он оставался один в задней части машины, но
его воркотня не ослабевала. Когда я повернул машину снова к Стрипу, он
завопил:
- Я буду на вас жаловаться!
- Черта с два пожалуетесь. Я угнал эту проклятую машину. Решил просто
покататься.
Мое заявление привело в восторг сидящего рядом мальчишку, он явно мне
симпатизировал. "Пингвин" же вроде бы мне не поверил, решил, что я
ненормальный. Я же думал о том, что он настолько переполнен сознанием своей
значимости, что с моим непослушанием он просто не мог смириться. С другой
стороны в нем было что-то отталкивающее. Я и прежде встречался с такими
типами. Они свято уверены, что лица типа шоферов, официантов и так далее -
существа низшего порядка, созданные лишь для того, чтобы ублажать таких
господ, как они.
Представляете, с каким наслаждением я затормозил перед "Дезерт Инном",
снял фуражку, взял вещи и вылез из машины.
- А теперь топай ножками, куда угодно...