"Ричард С.Пратер. Свидетелей не оставлять ("Шелл Скотт")" - читать интересную книгу автора

Его слова меня просто сразили. Я так растерялся, что позволил ему
прохрипеть дальше:
- Вы не дождетесь от нас никакой помощи! Я требую, чтобы вы никогда
здесь больше не появлялись!
- Послушай, ты, тощий сарыч!* - пришел я, наконец, в себя. - Не смей
ничего от меня требовать!
______________
* Сарыч - хищная птица. (Здесь и далее примеч. пер.)

- А я продолжаю требовать, чтобы вы оставили в покое моих друзей и
соратников-траммелитов! - заорал Траммел. - Я не позволю вам их беспокоить,
тревожить и разговаривать с ними! Это прекрасные, порядочные мужчины и
женщины, и я не допущу, чтобы вы с вашими отвратительными моральными устоями
и грязными мыслями...
- Ах ты, липкий негодяй! - наклонился я вперед и, опираясь на стол
руками, так вперил взгляд во "Всемогущего", что он слегка отшатнулся. - Еще
одно слово, и я вгоню твои зубы в твой желудок! - Он явно хотел что-то
сказать, но я не дал ему такой возможности, нападая: - Это у меня-то грязные
мысли? Да это ты и твои безмозглые "наставники" по уши в грязи и грязных
деньгах, которыми эти ваши слепые траммелиты вас осыпают!
С усилием я заставил себя остановиться. Все равно, что бы еще ни
сказал, эффективнее и умнее только что высказанного уже не получится.
Теперь "наставники" встали. Лица их были возбуждены, они размахивали
руками. Только восьмой человек продолжал сидеть и почти счастливо скалиться,
глядя на меня. Он явно развлекался. Но остальные отнюдь не развлекались.
Траммел брызгал слюной. Низенький, плотный тип с лицом, напоминавшим
яичницу с ветчиной, - с большими желтоватыми глазами и розовыми щеками, -
все время почему-то подпрыгивал. Эндрюс, с маленькими усиками, грозила
пальцем и кричала:
- Люди, подобные вам, заставляют нас бороться с грехом!
Я позволил ей выкричаться и повернулся, чтобы уйти.
Траммел заорал:
- Погоди минуту, ты, животное! Мы не позволим...
- Заткнись! - До этого момента я собирался уйти тихо, но теперь
повернулся к нему лицом. - И прекрати говорить, что ты мне позволишь и что
потребуешь!
- Ты что, не слышал, что я сказал? - вопил Всемогущий.
- Если спрашиваешь, то, наверное, тоже не слышал, что я сказал. Я вас
всех уничтожу, если мне представится для этого хоть малейшая возможность!
Угроза неожиданно подействовала - наступила тишина. Никто не произнес
ни слова, даже не раскрывал рта. Лицо человека, казавшегося мне знакомым,
все еще сохраняло улыбку. Я повернулся и начал спускаться со сцены.
Когда уже подошел к выходу из шатра, Траммел крикнул мне вслед
сдавленным голосом:
- Вы совершаете большую ошибку, разговаривая с нами в таком тоне,
Скотт!
Продолжая идти, я оглянулся через плечо:
- Конечно. Кстати, вы нашли вашу порнографическую библиотеку, Траммел?
Он не ответил, а я вышел.