"Епифаний Премудрый. Житие Преподобного Сергия Радонежского " - читать интересную книгу автора

Епифания Премудрого в обработке Пахомия Логофета (Серба), который Симон
разбил на главы и несколько переработал стилистически. Следующие 35 глав
принадлежат собственно Симону Азарьину. Готовя Житие к изданию, Симон
стремился собрать наиболее полный список сведений о чудесах Преподобного
Сергия, известных со времени кончины святого до середины XVII века, но на
Печатном дворе, как пишет сам Азарьин, мастера с недоверием отнеслись к его
рассказу о новых чудесах и по своему произволу напечатали только 35 глав о
чудесах, собранных Симоном, опустив остальные. В 1653 году по поручению Царя
Алексея Михайловича Симон Азарьин доработал и дополнил Житие: он вернулся к
неопубликованной части своей книги, добавил в нее ряд новых рассказов о
чудесах Преподобного Сергия и снабдил эту вторую часть обширным
предисловием, однако эти дополнения не были тогда изданы.
Первый раздел настоящего текста включает в себя собственно Житие
Преподобного Сергия Радонежского, кончающееся его преставлением. 32 главы
этого раздела представляют собой редакцию Жития, сделанную Пахомием
Логофетом. Второй раздел, начинающийся повествованием об обретении мощей
Сергия, посвящен посмертным чудесам Преподобного. Он включает в себя
редакцию Жития Симона Азарьина, опубликованную им в 1646 году, и его позднюю
часть 1653 года, содержащую добавления о новых чудесах и начинающуюся с
предисловия.
Первые 32 главы Жития, а также Похвальное слово Преподобному Сергию
приводятся в новом переводе, сделанном в ЦНЦ "Православная Энциклопедия" с
учетом перевода М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина (Памятники литературы
Древней Руси XIV - сер. ХV в. М., 1981. С. 256-429). Перевод глав 33-53,
также как и остальных 35 глав, принадлежащих перу Симона Азарьина,
осуществлен Л. П. Медведевой по изданию 1646 года. Перевод позднейших
добавлений Симона Азарьина 1653 года сделан Л. П. Медведевой по рукописи,
изданной С. Ф. Платоновым в Памятниках древней письменности и искусства
(СПб., 1888. Т. 70). Разбивка на главы Пахомиевой редакции Жития сделана в
соответствии с книгой Симона Азарьина.


ЖИТИЕ
ПРЕПОДОБНОГО И БОГОНОСНОГО ОТЦА НАШЕГО
ИГУМЕНА СЕРГИЯ ЧУДОТВОРЦА,

написанное Епифанием Премудрым
(по изданию 1646 года)


Глава 1
ВСТУПЛЕНИЕ

Слава Богу за все и за все дела, ради которых всегда прославляется
великое и трисвятое приснославимое имя! Слава Вышнему Богу, в Троице
славимому, Который есть наше упование, свет и жизнь, в Которого мы веруем, в
Которого мы крестились. Которым мы живем, движемся и существуем! Слава
Показавшему нам жизнь мужа святого и старца духовного! Господь знает, как
прославить славящих Его и благословить благословляющих Его, и всегда
прославляет Своих угодников, славящих Его чистой, богоугодной и