"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

Джон Бойнтон Пристли.

Время и семья Конвей

-----------------------------------------------------------------------
J.B.Priestley. Time And The Conways, A Play in Three Acts (1937).
Пер. - В.Исаков. Авт.сб. "Затемнение в Грэтли". М., "Правда", 1988.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------

Пьеса в трех действиях



Действующие лица:

Семья Конвей:
Миссис Конвей.
Алан.
Мэдж.
Робин.
Хейзел.
Кей.
Кэрол.
Прочие:
Джоан Хелфорд.
Эрнест Биверс.
Джеральд Торнтон.

Действие происходит все время в одной из гостиных загородной виллы
миссис Конвей, в богатом пригороде небольшого промышленного города
Ньюлингхема. Первое и третье действия происходят осенним вечером 1919
года, второе действие - осенним вечером 1937 года.

Действие первое - день рождения Кей, ей 21 год; вечер.
Действие второе - другой день рождения; другой вечер.
Действие третье - ей 21 год; опять тот же вечер.
Третье действие является непосредственным продолжением первого.



ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Этим осенним вечером в доме Конвеев собрались гости, но мы не видим их
- только слышим. Все, что мы можем различить сперва, - это луч света из
холла, падающий справа сквозь занавешенную арку, и небольшое пламя в
камине слева. Доносятся молодые голоса, смех и пение, резкие взрывы
одной-двух хлопушек и звуки рояля, на котором кто-то исполняет популярную
песню того времени. Спустя минуту или две несколько голосов подхватывают
мелодию, которую играют на рояле. Царит неподдельное веселье.