"Джон Пристли. Они пришли к городу" - читать интересную книгу автораувидел то, что уже не надеялся увидеть.
Сэр Джордж. В самом деле? Что же именно, если это не секрет? Джо. Город, населенный здоровыми, счастливыми, трудолюбивыми людьми. Настоящий культурный город. Сэр Джордж. Вы говорите так, потому что он понравился вам. Я сам видел вас там. Джо. Да, понравился. Я хорошо провел время. Но главное - я наконец увидел настоящий город. Леди Локсфилд. Если вы не хотите сегодня споров, лучше не говорите больше ничего. Потому что никто из нас с вами не согласен. Джо (обводя их взглядом, спокойно). Этому легко поверить. Кадуорт. Что ж, все зависит, конечно, от того, откуда человек пришел и что его ждет по возвращении. Джо. Совершенно верно. А вы легко можете себе представить, откуда я пришел и что меня ждет по возвращении. Мало хорошего. Кадуорт. Вы сами это признаете. Не я. Джо. Но между вами и мною не только эта разница. Дело в том, что вы все четверо... старомодны... Миссис Стриттон (гневно). Как так - старомодны? Я не старомодна. Кадуорт. Ия тоже - нет. Я горжусь тем, что я вполне передовой, современный человек. И мне нельзя быть иным - при моих делах. Джо. Нет, у вас мысль работает по-старому. Вы постоянно твердите себе: "У меня все благе получно - и к черту Джека". Леди Локсфилд (раздраженно). Неправда! Сэр Джордж (поспешно). Только без споров! Леди Локсфилд (с достоинством). Если вы хотите сказать, что мы, а в частности я, равнодушны к страданиям и нуждам других, вы глубоко ошибаетесь. И такое обвинение возмутительно. Я только что рассказывала, что, когда я справилась, есть ли в городе благотворительные общества, меня высмеяли - не понимаю почему. А между тем я очень много времени уделяла благотворительности. Я всегда считала это своим долгом. Джо. Ладно, я ведь не говорю, что у вас черствое сердце. Но здесь не признают благотворительности. Здесь веруют в социальную справедливость - и добились ее. Это как раз то, чего вы все не понимаете и что вам не по нутру. Вы живете хорошо - и вам все равно, что окружающие вас люди не знают, откуда завтра возьмут деньги на обед, когда удастся найти работу, как прокормить детей и самим дотянуть до того времени, когда они вырастут. Вот это я и называю быть старомодным! Кадуорт (резко). Постойте. Я - индивидуалист... Джо (так же). Вы - мелкий пират и отлично это знаете. Сэр Джордж (развеселившись). Нет, его там, в городе, назвали иначе. Как это, Кадуорт? Типичный образец... Кадуорт (сердито). Ладно, незачем опять все это мусолить. Хотя я согласен с ним, когда это касается вас. Вы действительно старомодны. Сэр Джордж. А я никогда и не отрицал, даже почитаю это за комплимент. Кадуорт. Так же как и "чучело"? Леди Локсфилд. А кого же так назвали? Кадуорт. Это относилось и к вам тоже. Она упомянула и о вас. Джо. Кто? |
|
|