"Джон Пристли. Теперь пусть уходит!" - читать интересную книгу автора Томми (торжествующе, заглушая последние слова диктора). Вот о нем! Но
кто им сказал, что это маленькая гостиница? Миссис Бистон выключает приемник. В дверях появляется сиделка Петтон, в пальто и с маленьким чемоданом. Это рассудительная, волевая сорокалетняя женщина; присущая ей профессиональная назойливость не должна превращать ее просто в комический персонаж. Сиделка Петтон (скороговоркой). Доброе утро. Я сиделка Петтон. Где больной? Миссис Бистон. Я сейчас вас провожу, сестра. Как хорошо, что вы пришли, а то я не знаю, что ему давать на завтрак. Сиделка Петтон. Я сама все сделаю. А теперь... Миссис Бистон бросает телеграммы на стол и уходит сделкой. Томми принимается за еду, но не может удержать от того, чтобы с благоговением не потрогать пачку телеграмм. Звонок в дверь. Томми открывает и видит молодого репортера в плаще и сдвинутой на затылок шляпе. Молодой репортер. Я из редакции "Берггул пост". Как здоровье мистера Кендла? Нельзя ли поговорить с ним? Томми (которому все происходящее доставляет огромное удовольствие). Погодите-ка немного, приятель. Вы, правда, первый, но это вам ничего не даст. Держу пари - вскорости сюда репортеров понаедет видимо-невидимо. Комната Кендла. Он проснулся. Сиделка Петтон сняла пальто и приступает к своим обязанностям. Сиделка Петтон. Вот я и пришла. Ну, как мы себя чувствуем сегодня утром? Кендл. Я не знаю, как вы себя чувствуете, а я чувствую себя так, будто проволокой... Сиделка Петтон (взбивает подушки и оправляет простыни). Ну-ну, нам не стоит так уж себя жалеть... Кендл. Ерунда! В жизни только одно удовольствие и осталось - немного пожалеть самого себя... Сиделка Петтон. Как насчет чашки горячего чая и ломтика поджаренного хлеба? А потом я подготовлю вас к приходу доктора. Кендл. Мы уходим такими же, как пришли: наследим, напачкаем, а потом умоемся, и - какой милый беби, какой чистенький старикашка! Ну что ж, давайте. Сиделка Петтон выходит. (Оставшись один, с усилием приподнимает голову и с явным недовольством оглядывает комнату. Пытается достать отвратительный календарь с картинкой. Потом останавливается. Ясно, что он хочет что-то вспомнить.) Что-то... что-то очень важное... но что, что? Стук в дверь. В комнату заглядывает ухмыляющийся Томми. Томми. Как вы себя чувствуете? Вы меня помните? Я - Томми. Кендл (улыбаясь). Томми. Ты, кажется, единственное, что я еще помню. Мой друг Томми. Заходи, заходи. Томми, ухмыляясь, входит в комнату и осторожно прикрывает дверь. Кендл с видом заговорщика жестом подзывает его к себе. Томми. О вас во всех газетах написано - хотите посмотреть? Кендл. Спасибо. Нет, не хочу. Послушай, Томми, как тебе нравится моя сиделка? |
|
|