"Джон Бойнтон Пристли. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" - читать интересную книгу автора

впечатление человека спокойного, беззаботного и веселого.
Кэттл. Благодарю вас, миссис Твигг, мне ничего не надо. (Берет со стола
телефонную трубку.) Всего хорошего. (Снова кладет трубку на стол. К миссис
Твигг.) А теперь идите домой.
Во время последующего диалога Кэттл садится на диван, надевает домашние
туфли, вынимает из кармана кисет, трубку, набивает ее, закуривает.
Миссис Твигг (явно сбита с толку его поведением). А как же телефон?
Кэттл. О нем не беспокойтесь.
Миссис Твигг. Но ведь так никто не сможет дозвониться к вам. Он все
время будет занят.
Кэттл (встает и подходит к шкафчику). А может, телефону нравится, когда
он занят. (Наливает себе виски с содовой.)
Миссис Твигг (недоумевающе смотрит на Кэттла, потом замечает коробку на
кресле). Что это, сэр?
Кэттл. Игрушечный тир.
Миссис Твигг. Игрушечный тир?
Кэттл. Я случайно увидел его в витрине магазина игрушек и купил. Хищные
звери в джунглях. Выстреляете, и они падают. У меня когда-то был такой тир -
лет тридцать пять тому назад, - вот я и подумал, что, пожалуй, не мешает
снова купить. (Потягивает виски с содовой.)
Миссис Твигг (неодобрительно смотрит на стакан). Мистер Кэттл, может,
мне и не положено говорить, но все-таки скажу вам откровенно: мне не
нравится, что вы с утра пьете виски.
Кэттл. За ваше здоровье! (Допивает виски и идет к креслу.)
Миссис Твигг. Куда же это годится! К чему это вас приведет? Ведь вы
один из самых солидных и уважаемых людей в Брикмилле...
Кэттл (берет с кресла котелок и барабанную палочку и отдает их миссис
Твигг). Не тревожьтесь, миссис Твигг. Лучше ответьте мне вот на какой
вопрос: вам нравится Брикмилл? (Развязывает коробку.)
Миссис Твигг. Видите ли, я прожила здесь всю жизнь, и...
Кэттл (прерывая ее). Нет, отвечайте прямо! Нравится он вам или не
нравится?
Миссис Твигг. Не особенно. Но надо мириться.
Кэттл. Вы уверены, что надо?
Миссис Твигг (удивленно). А как же иначе?
Кэттл. Я иного мнения. (Он желает прекратить дальнейший разговор на эту
тему. Мягко, но решительно.) А теперь идите-ка домой, миссис Твигг.
Миссис Твигг (кладет палочку и задает свой каждодневный вопрос). Завтра
приходить в обычное время, мистер Кэттл?
Кэттл (подумав). Не знаю.
Миссис Твигг (удивленно). То есть как не знаете?
Кэттл. Не знаю. Возможно, завтра меня здесь не будет.
Миссис Твигг. Вы куда-нибудь уезжаете?
Кэттл (спокойно). Не знаю. Пока у меня нет никаких планов. Да я,
собственно, и не хочу никаких планов. Я устал от них.
Миссис Твигг. Вы сегодня какой-то странный, мистер Кэттл, вам не
кажется?
Кэттл (задумчиво). Нет, не кажется, миссис Твигг.
Миссис Твигг. Надеюсь, завтра вы будете чувствовать себя лучше. Во
всяком случае, я приду, как обычно. (Нерешительно.) Может, вам выпить