"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автора - А я привыкла. Я потому и позвонила, чтоб вы не думали, будто я тяну
время. Мне просто очень хотелось, чтобы вы поскорее прочли. А по том я пришла домой и подумала: как странно, вот я написала про то, как у нее сломался кларнет, и мой компьютер полетел. - Так бывает, - говорит он. - Напишешь - и в жизни то же самое случается. Или наоборот, придумаешь что-нибудь, а оказывается, эта история на самом деле с кем-то произошла. - Точно, - говорит Анджела безо всякого выражения. Пауза затягивается надолго, и он решает, что отключился телефон. - Анджела? Она говорит: - Так что я пока писать не могу. - А компьютер можно починить? - В нашей дыре? Вряд ли. Их вообще никогда не чинят. Эти ребята, они как доктора. Берут с тебя кучу денег за консультацию и сообщают, что поделать ничего нельзя. - Вам нужен новый компьютер, - говорит Свенсон. - А то... - Опять пауза. - Знаете, я хотела попросить вас об одном одолжении, но вы можете просто сказать "нет". Я, по правде говоря, и не надеюсь. Так что - без обид. Мне нужно съездить в Берлингтон за новым компьютером. Отчим разрешил записать покупку на его кредитную карточку. Да, вот снова вам спасибо - это после разговора с вами. Что уж вы им про меня порассказали, не знаю, но сработало. Так что за компьютер я заплатить могу, но надо его выбрать. Проверить клавиатуру и все такое. Вот... Вы можете просто сказать "нет", я так, решила спросить... - Почему же, это вполне возможно. Дело только в том, что я пытаюсь писать, и меня немного пугает, сколько всего еще надо сделать. - Понимаю. Поэтому я и думала, что вы откажетесь. - Я не отказываюсь, - говорит Свенсон. - А... что, у вас нет друзей, которые бы вас отвезли? - Все без машин. Кое у кого раньше были, да родители запретили им водить. Свенсон трет ложбинку между большим и указательным пальцами - это точка акупрессуры, про которую ему рассказывала Шерри, только он не помнит, какое это оказывает действие - успокаивает или возбуждает. - А ваш друг? У него нет машины? - Он-то как раз из тех, кому запретили водить. Свенсон с трудом сдерживается, чтобы не спросить, за что. - Да, очень уж обидно прерываться сейчас, когда все так хорошо идет. Ну ладно. Я вас отвезу. Вы когда хотите ехать? - Завтра, - отвечает Анджела. - Утром? Может, часов в десять? - Отлично. Ой, спасибо-спасибо-спасибо. Я живу в Ньюфейне. Третий этаж. Может, встретимся у общежития? - Договорились. Он опускает трубку на рычаг и через несколько секунд набирает номер Руби. На третьем гудке включается автоответчик. Ему никак не хочется даже думать, что, если бы он позвонил сначала ей, а уж потом Анджеле, он мог бы ее застать. Из трубки несется слащавая мелодия Кении Джи, затем женский |
|
|