"Филип Пулман. Рубин во мгле ("Салли Локхарт" #1)" - читать интересную книгу автора

джентльменом.
- Спасибо вам... Я и пришла отчасти из-за отца. Мистер Шелби у себя?
Можно с ним поговорить?
- Боюсь, что нет, мисс. Он сейчас на Вест-Индской верфи. Но мистер
Хиггс, секретарь нашей компании, у себя. Он будет рад встретиться с вами.
- Хорошо. В таком случае я сейчас поднимусь к нему.
Портье позвонил в колокольчик, и появился мальчишка, в котором,
казалось, сгустились вся копоть и сажа Чипсайда. Его куртка была порвана в
трех местах, воротничок съехал на сторону, а волосы выглядели так, как
будто их только что использовали для опытов с электричеством.
- Чего нужно? - спросило это явление, которое звали Джим.
- Повежливей! - сказал портье. - Проводи эту молодую леди к мистеру
Хиггсу - и не глупи! Это мисс Локхарт.
Глаза мальчишки мгновенно окинули ее с ног до головы и тут же с
подозрением обратились к портье.
- Вы присвоили мой журнал! Я видел, как вы его припрятали, когда вошел
старина Хиггс.
- И не думал я, - неуверенно возразил портье. - Иди и делай что
велено.
- Ничего, я его найду, погодите, - пообещал мальчик. - Нет у вас
такого права - зариться на чужую собственность. Идемте, - добавил он,
обращаясь к Салли, и вышел в коридор.
- Вы уж его извините, мисс Локхарт, - сказал портье. - Поздно поймали
волчонка, теперь уже не приручишь.
- Ничего страшного, - ответила Салли. - Спасибо. На обратном пути я
загляну попрощаться.
Мальчишка ждал ее у лестницы.
- Так, значит, ваш отец был здешним хозяином? - спросил он, когда они
начали подниматься.
- Да, - ответила Салли. Она хотела что-то добавить, но не нашла
подходящих слов.
- Он был добрый малый.
Слова были сочувственными, и Салли это поняла.
- Не знаете ли вы человека по имени Марчбэнкс? - спросила она. - Может
быть, он работает где-нибудь здесь?
- Нет, никогда не слышал такого имени.
- А может быть, вы слышали... - Они уже были почти на верху лестницы,
и Салли остановилась, чтобы закончить вопрос. - Может быть, вы слышали
что-то о семи блаженствах?
- Чего-чего?
- Пожалуйста. Это важно.
- Не-а. Не слыхал. - Он задумался. - Похоже на кабак или вроде того. А
что это такое?
- Сама не знаю. Ничего, ерунда. Забудьте об этом! - И Салли шагнула на
верхнюю площадку лестницы. - Так где же здесь найти мистера Хиггса?
- Тут.
И он с грохотом ударил в тяжелую деревянную дверь и, не дождавшись
ответа, распахнул ее со словами:
- Леди к мистеру Хиггсу! Имени мисс Локхарт!
Салли вошла, и дверь закрылась за ней. Комната была полна сигарным