"Филип Пулман. Скрытный нож ("Темные начала" #2)" - читать интересную книгу автора

наслаждаться музыкой. За исключением того, что здесь никого не было, и
тишина была оглушающей.
На первом же углу, до которого он дошёл, стояло кафе, с маленькими
зелёными столиками на мостовой, оцинкованным сверху баром и кофейным
автоматом. На некоторых столиках стояли полупустые бокалы; в одной
пепельнице лежала сигарета, истлевшая до самого фильтра; тарелка ризотто
стояла рядом с корзинкой засохших рогаликов, твёрдых, как картон.
Он достал бутылку лимонада из холодильника за баром, а затем, перед тем
как бросить фунтовую монету в кассу, ему пришла в голову мысль. Закрыв
кассу, он открыл её заново, догадавшись, что здешние деньги могут подсказать
ему, где он находится. Валюта называлась корона, но это ему ничего не
сказало.
Он положил деньги обратно, и открыл бутылку открывалкой, привязанной к
прилавку, прежде чем покинуть кафе и отправиться вниз по улице в сторону от
бульвара. Небольшие магазины, овощные и хлебные, стояли вперемешку с
ювелирными и цветочными, а завешенные бисерными занавесками двери вели в
частные дома, где кованые железные балконы, полные цветов, нависали над
узкой мостовой, и где тишина, будучи закрытой, была ещё более заметна.
Улочки вели вниз, и довольно скоро они привели на широкую улицу, где
пальмы поднимались высоко в воздух, а нижняя сторона их листьев блестела в
свете фонарей.
А на другой стороне улицы было море. Уилл смотрел на гавань,
ограниченную слева каменным волноломом, а справа был мыс, на котором стояло
большое здание, с каменными колоннами, широкими ступеньками и резными
балконами, залитое светом прожекторов посреди кустов и деревьев. В гавани
стояли на якоре одна или две вёсельные лодки, а за волноломом звёздный свет
мерцал и переливался на спокойной поверхности моря.
К этому моменту усталость почти исчезла. Уилл совершенно проснулся и
умирал от любопытства. Время от времени, проходя по узким улочкам, он
протягивал руку, чтобы прикоснуться к стене, или двери, или цветам в оконном
ящике, и все они были убедительно настоящие. Теперь он хотел прикоснуться ко
всему ландшафту, лежавшему перед ним, потому что это было слишком много для
одних глаз. Он стоял неподвижно, глубоко, и почти испуганно дыша. Он вдруг
понял, что всё ещё держит в руке ту бутылку, что взял из кафе. Он отпил из
неё, и это было именно тем, чем и казалось - ледяным лимонадом, и это тоже
было прекрасно, потому что ночной воздух был горячим.
Он побрёл направо, мимо отелей с навесами над ярко освещёнными дверьми,
с маленькими бунгало за ними, пока он не добрался до маленького мыса, и до
сада на нём. Здание посреди деревьев, с покрытым фресками фасадом,
освещённым прожекторами, было, по всей видимости, оперой. Повсюду между
увешанными лампами олеандровыми деревьями разбегались и переплетались
дорожки, но не было слышно ни одного звука: ни ночных птиц, ни насекомых,
ничего, кроме шагов Уилла.
Единственным звуком, который он мог услышать, был ритмичный, тихий
плёск небольших волн на пляже за пальмами на краю сада. Уилл отправился
туда. Сейчас был наполовину прилив, или, может быть, наполовину отлив, и
несколько педальных прогулочных лодок были выстроены в ряд на белом песке за
линией прилива. Каждые несколько секунд небольшая волна выплескивалась на
берег, прежде чем медленно вернуться и исчезнуть под следующей. А где-то на
расстоянии пятидесяти метров от берега из воды возвышалась платформа для