"Филип Пулман. Скрытный нож ("Темные начала" #2)" - читать интересную книгу автора

преследовать. Однако скоро они будут за ним гнаться, со всеми своими
машинами и сотовыми телефонами. Единственное, что ему оставалось - это
бежать.
Он увидел молочника, поворачивающего на своей электрической тележке;
свет фар, бледный в тусклом свете, что уже заполнял небо. Уилл перепрыгнул
через ограду в соседний сад, промчался по дорожке за домом, перескочил через
ещё одну ограду, пересёк мокрую лужайку, опять перескочил через ограду, и
вбежал в переплетение кустов и деревьев, которое отделяло их дома от главной
дороги. Там он забрался под куст и лег, тяжело дыша и дрожа. Ещё было
слишком рано выходить на дорогу: надо было подождать немного, пока не
начнётся час пик.
Он не мог выбросить из головы тот треск, с которым голова мужчины
врезалась в столик, и то, под каким неправильным углом была изогнута его
шея, и жуткое дёрганье его конечностей. Мужчина был мёртв. Он убил его.
Уилл не мог выбросить это из головы, но он должен был это сделать. Ему
было над чем подумать. Например, мама: будет ли она в безопасности там, где
он её оставил? Миссис Купер никому не расскажет, ведь так? Даже если Уилл не
вернётся, как он обещал? Потому что теперь он не мог вернуться, раз уж он
убил кого-то.
И Мокси. Кто будет кормить Мокси? Будет ли Мокси беспокоиться о том,
куда они пропали? Попытается ли она последовать за ними?
С каждой минутой становилось всё светлее. Уже было достаточно светло,
чтобы проверить вещи в сумке: мамин кошелёк, последнее письмо от адвоката,
дорожная карта южной Англии, шоколадные батончики, зубная паста, запасные
носки и трусы. И зелёный кожаный кейс для бумаг.
Всё было на месте. Всё шло по плану, правда.
Если не считать того, что он убил человека.
Уилл впервые понял, что его мама отличалась от остальных людей, и что
ему надо было присматривать за ней, когда ему было семь лет. Они были в
универсаме, и они играли в игру: они могли положить покупку в тележку,
только если никто на них не смотрел. Работой Уилла было оглядываться вокруг
и шептать "Давай!", и мама хватала банку или пакет с полки и тихонько
укладывала в тележку. Когда покупки были в тележке, они были в безопасности,
потому что становились невидимыми.
Это была интересная игра, и она продолжалась довольно долго, потому что
было утро субботы, и магазин был полон народа, но они хорошо работали
вместе. Они доверяли друг другу. Уилл очень любил свою маму и часто говорил
ей это, и она говорила ему то же самое.
Так что, когда они подошли к кассе, Уилл был взволнован и счастлив,
потому что они почти выиграли. А затем мама не могла найти кошелёк, и это
тоже была часть игры, даже когда она сказала, что, наверное, враги украли
его; но к этому времени Уилл уже устал, и был голоден, и мама больше не была
довольна. Она была действительно испугана, и они ходили по магазину, ставя
всё обратно на место, но теперь они были ещё осторожнее, потому что враги
следили за ними через номер кредитной карточки, который они теперь знали,
так как у них был мамин кошелёк...
И Уилл сам пугался всё сильнее и сильнее. Он понял, как умно поступила
его мама, сделав эту настоящую опасность частью игры, так, чтобы не испугать
его, и теперь, когда он знал правду, он не должен был выглядеть испуганным,
чтобы не взволновать её ещё больше. Так что маленький мальчик продолжал